Heerlen Stadskrant

Buurtcamping Heerlen-Noord Stadskrant 6 3 11 9 Augustus 2023 Voel je thuis Het mijnverleden op straat Nieuw maatjesproject van Sjpruut voor een kansrijke start Heerlen lanceert digitale tweelingstad Heerlen heeft een prachtig nieuw park: Park Romana. Op vrijdag 14 juli vond de feestelijke opening plaats op het Raadhuisplein. En het kon niet op een beter moment zijn, want tijdens de opening is zelfs een huwelijk voltrokken! Het was een bijzonder moment toen het bruidspaar hun jawoord gaf in het park. Ze waren dolgelukkig en dat is niet verwonderlijk. Park Romana betovert met zijn mooie bomen en aangename sfeer. Het was een dag vol liefde en vreugde, waarbij familie, vrienden, buurtbewoners en andere mensen aanwezig waren om dit speciale moment te vieren. Maar Park Romana is niet alleen voor bruiloften bedoeld. Het park is er ook voor u, wanneer u even wilt ontsnappen aan de drukte van de stad. U kunt er heerlijk picknicken in de schaduw of ontspannen lezen op een bankje. Het is een rustige plek waar u helemaal tot rust kunt komen. Park Romana betovert Wat werd er gevonden tijdens de kick-off van Heel Heerlen Graaft op 18 mei? A Romeins vloektablet B bakstenen vloer uit de middeleeuwen C steenkoolresten uit de tijd van de mijnen D een zilveren rijksdaalder ? Het antwoord vindt u op pagina 12

Heerlen Stadskrant aug 23 Heerlen Stadskrant aug 23 2 3 Column van onze burgemeester Voel je thuis, dat is het thema van deze Stadskrant. Zoals u misschien weet ben ik een geboren en getogen Amsterdammer, maar woon ik nu alweer ruim dertig jaar in Heerlen. En ik kan u zeggen, ik voel mij zeker thuis in onze fijne stad! Want hier kunnen mensen zichzelf zijn en hier vieren we de eigenheid van mensen, waarbij we de verschillen minder groot proberen te maken. De afgelopen periode zijn er ook weer mooie initiatieven uitgerold om ervoor te zorgen dat niemand buitengesloten wordt in onze gemeente. Denk bijvoorbeeld aan de buurtcamping Heerlen-Noord. Dit driedaagse evenement wordt verzorgd door vrijwilligers van De Buurttuin. Het biedt mensen die er niet even tussenuit kunnen gaan vanwege financiële redenen of andere omstandigheden, dat belangrijke vakantiemoment. Ook de Bovengrondse Vakschool, de Ooievaarsmoeders van Sjpruut en het biebabonnement dat 65-plussers cadeau krijgen zijn enkele van die sprekende voorbeelden waaruit blijkt dat niemand buiten de boot hoeft te vallen in onze stad. Maar er gebeurt nog meer. Zo zijn er ook zorgverleners en ondernemers die zich inzetten voor een inclusieve stad en drempels weghalen voor mensen die slechtziend of minder mobiel zijn. Met kleine aanpassingen worden zo grote verschillen bereikt. Bent u ondernemer en heeft u een idee of vraag hierover? Op pagina 10 leest u waar u terechtkunt. Als laatste wil ik het behoud van het ziekenhuis met een spoedeisende hulp in onze stad ook benoemen. Want je thuis voelen heeft ook te maken met zorg dicht bij huis. Inwoners van onze stad en regio moeten daarop kunnen rekenen. Hier zal ik mij de komende periode dan ook hard voor maken. Geniet nog van deze nazomer en voel u thuis! Hartelijke groet, Colofon Uitgave augustus 2023 www.heerlen.nl 045 - 560 50 40  facebook.com/gemeenteheerlen Twitter twitter: @gemeenteheerlen instagram: Heerlenis De volgende Stadskrant verschijnt in oktober 2023. Aan de tekst van deze Stadskrant kunnen geen rechten worden ontleend. Opmerkingen of vragen over de Stadskrant kunt u doorgeven via stadskrant@heerlen.nl. Heeft u klachten over de bezorging van de stadskrant? Neem contact op met Verspreiden Enzo via 026 - 325 12 22 of info@verspreidenenzo.nl. Wat doet Heerlen nog meer aan inclusiviteit? Één op de vijf Nederlanders heeft een beperking. Ze lopen in het alledaagse leven tegen allerlei obstakels aan. Soms letterlijk zoals te smalle stoepen, straatmeubilair, verkeersremmende obstakels of ongesnoeide hagen. Maar denk bijvoorbeeld ook aan het lezen van moeilijke teksten of omgaan met nieuwe technologieën. Het spreekt voor zich dat zij blij zijn met goede fysieke, digitale en sociale toegankelijkheid. Zo kunnen ze meedoen aan de samenleving. De gemeente wil en is wettelijk verplicht om voor deze toegankelijkheid en inclusie te zorgen. Inclusief beleid is een continu proces, dat we steeds blijven verbeteren. Gemeente Heerlen geeft graag het goede voorbeeld; via aanpassing van onze dienstverlening, de manier waarop we informatie geven of hoe we gebouwen en openbare ruimte inrichten. Zo is bijvoorbeeld in het Glaspaleis het paneel bij de lift aangepast en zijn er voorzieningen aan de trap aangebracht, waardoor de bieb toegankelijker is geworden. Of denk aan de HogeNood app; een landelijke app waarop u kunt ontdekken waar u naar het toilet kan gaan als de nood hoog is. Of door het actief inzetten op eenvoudig taalgebruik. Sinds 2020 is er een ‘werkgroep digitale toegankelijkheid’ en een ‘meeleespanel’. Die helpen bijvoorbeeld mee aan een toegankelijke website. Wilt u weten wat Heerlen allemaal doet aan toegankelijkheid, kijk dan eens op heerlen.nl/toegankelijk. Ook als u een idee of een suggestie heeft, horen wij dat graag. Mail naar: iedereenvoorelkaar@heerlen.nl. Beluister en beleef ‘Het mijnverleden op straat’ Het is ongeveer een jaar geleden dat Joke Mans (visueel beperkt) en Ank Gerrits (elektrisch rolstoelgebruikster) op het idee kwamen om in Heerlen een audiotour te realiseren. Ze zijn gaan lobbyen en hebben geld ingezameld. Joke en Ank zijn trots op het resultaat; de inclusieroute ‘Het mijnverleden op straat’. Ank geeft aan: “Deze route van 2 kilometer was al rolstoeltoegankelijk. Dankzij de audio kunnen ook blinden, slechtzienden of mensen die door een andere oorzaak moeite hebben met lezen de route volgen. Zowel de route als de wetenswaardigheden op diverse punten onderweg worden voorgelezen. En het is misschien nog niet 100% perfect, maar we zijn al een heel eind!” Samen met Visit Zuid-Limburg, gemeente Heerlen en Frisse Wind is de route gerealiseerd. Joke: “Voor Visit- Zuid Limburg hebben we ruim een jaar geleden de route gewandeld en getest op toegankelijkheid. Ank heeft mij toen de route en alle informatie voorgelezen. Ik hoorde nog zoveel nieuwe en interessante dingen, terwijl ik hier toch geboren en getogen ben. Een hele verrijking! Dat moet iedereen horen, dacht ik. En nu kan dat via deze audioroute.” Ank vult aan: “En je moet bij toegankelijk ook niet alleen aan rolstoelen denken. Maar ook bijvoorbeeld aan mensen met een scootmobiel, rollator of kinderwagen. In september komen we weer samen om de route te evalueren. Dan kijken we naar eventuele verbeterpunten en de mate van belangstelling. En wellicht volgt dan een tweede audiotour.” Beleef het mijnverleden! In de wandelroute ‘Het mijnverleden op straat’ wordt u meegenomen naar de jaren vijftig, toen Heerlen de op een na rijkste stad van Nederland was. Toen de steenkolenmijnen gedurende driekwart eeuw de hele Mijnstreek op zijn kop zetten. In het centrum verrezen luxe warenhuizen en de bontjas hoorde thuis in het straatbeeld. Dat is nog steeds te zien, te voelen én te horen. Soms is het verleden goed verstopt, maar het komt aan de oppervlakte tijdens deze route. Beluister en beleef het mee! De gratis route is verkrijgbaar bij Visit Zuid-Limburg. Via een QR-code kunt u de audioroute downloaden op uw telefoon. U kunt uitleg of hulp vragen aan de medewerkers. De route start bij het Nederlands Mijnmuseum in de Doctor Poelsstraat. Vraag maar raak vraagbaak Wie bedenkt straatnamen? In Nederland is de gemeente verantwoordelijk voor de naamgeving van straten en pleinen. Dit doen wij in Heerlen in samenwerking met onze straatnamencommissie. Vrouwen hebben een flinke achterstand in straatnamenland. Straatnamen verwijzen vaak naar het verleden en in het verleden waren de belangrijke beroepen vaak nog typische mannenberoepen. In Heerlen willen we wel een betere balans krijgen tussen mannen en vrouwen bij de naamgeving van onze straten en pleinen. Daarom kiezen we vanaf nu bewust voor vrouwennamen, waaronder sinds kort de Amakapassage en Ada Lovelaceweg. Amaka In het Romeins Kwartier krijgt het straatje tussen het nieuwe Stadskantoor en het Raadhuis de naam ‘Amakapassage’. Amaka is de oudst bekende vrouwelijke inwoner van Heerlen. Voor haar maakte de pottenbakker Lucius in de 2e eeuw na Christus zijn beroemde vaasje, dat nog altijd in het Thermenmuseum te bewonderen is. Ada Lovelace De nu nog naamloze straat aan de achterzijde van de Brightlands Smart Services Campus gaat ‘Ada Lovelaceweg’ heten. Met een eigen adres wordt de parkeergarage van de campus beter vindbaar. Ada Lovelace (1815-1852) is bekend om haar beschrijving van een vroege mechanische computer. Meer vrouwelijke straatnamen in Heerlen Roel Wever

Heerlen Stadskrant aug 23 4 Roel Wever Burgemeester …Buurtbemiddeling Iedereen wil graag wonen in een gezonde, veilige en prettige leefomgeving. U brengt immers een groot deel van uw tijd thuis door. Wij zetten ons als gemeente hiervoor in, op diverse manieren. Dat doen wij bijvoorbeeld met Buurtbemiddeling, een initiatief waarbij mensen anderen kunnen helpen als buurtbemiddelaar. Waar mensen samen leven, kunnen irritaties ontstaan. Soms praten mensen niet meer met elkaar of ontstaat er een gespannen situatie die gemakkelijk kan uitgroeien tot een echte ruzie. Onprettig voor die mensen zelf maar ook voor omwonenden. Buurtbemiddeling is dan vaak een goede oplossing. Hiermee wordt namelijk tweederde van de behandelde zaken met een positief resultaat afgerond. Marco Peters Beheer en Onderhoud, Mobiliteit, Ruimtelijke Ordening en Ouderenbeleid …het biebabonnement voor 65+’ers Juist ook voor ouderen is een abonnement van de bibliotheek heel waardevol. Boeken lezen, contact leggen met anderen, maar ook jezelf blijven ont- wikkelen. Daarom is het ook zo mooi dat mensen met hun abonnement allerlei cursussen kunnen volgen om nieuwe vaardigheden te leren. Voorbeelden hiervan zijn taalcursussen, het verder ontwikkelen van digitale vaardigheden of aan de slag gaan met fotografie. Zo willen we mensen boeien en betrokken houden. Martin de Beer Economie en Arbeidsmarkt, Financiën en Sport, Duurzaamheid, Heerlen-Noord …de Heerlense arbeidsmarkt Mijn drijfveer is om mensen te laten groeien in hun talenten. Want door gebruik te maken van je talent kun je een mooier en vrijer leven leiden. Zo hielp ik als docent economie jongeren bij hun studie. En als wethouder Arbeidsmarkt zet ik mij in voor kwetsbare werkzoekenden. Bijvoorbeeld via de Bovengrondse Vakschool. Waar mensen hun talent kunnen ontdekken, ontwikkelen en verzilveren op de arbeidsmarkt. Zo proberen we meer mensen vanuit een uitkering aan werk te helpen. Goed werk is daarvoor wel een voorwaarde. Daarom werken we ook aan nieuwe werkgelegenheid. Door nieuwe bedrijven op de bedrijventerreinen en in ons MKB. Jordy Clemens Onderwijs, Cultuur, Erfgoed en Centrumontwikkeling …het vergroenen van de binnenstad Heerlen is groen. Waar je ook bent, iedere Heerlenaar kan binnen enkele minuten in de natuur staan. Heerlen-Centrum ligt ingeklemd tussen de prachtige groene beekdalen van de Geleenbeek en de Caumerbeek. En toch… wie in de stad staat, vóelt meestal weinig van dat groen. Dat gaat veranderen. Het Van Grunsvenplein staat al volop in bloei en rondom het Raadhuis is veel nieuw groen aangeplant. Er ligt nu een tijdelijk park met 450 bomen. Een mooi begin. Maar nu gaan we die beekdalen letterlijk de stad in halen: dwars door de stad van Promenade tot Bongerd veel groen en water erbij. Van grauw naar groen! Casper Gelderblom Wonen, Milieu en Circulariteit, Dienstverlening en Vastgoed …de straatnamen van Heerlen Op allerlei manieren proberen we Heerlen nóg beter en socialer te maken. Vaak op een hele concrete manier. Zo mocht ik in de vorige Stadskrant trots schrijven over de witgoedregeling, waarmee we al zo’n 2.000 huishoudens gratis aan een energiezuinige koelkast of wasmachine hielpen. Deze keer ben ik trots op een meer symbolische stap, namelijk op het gebied van onze straatnamen. Hoewel mannen en vrouwen natuurlijk gelijkwaardig zijn, dragen verreweg de meeste straten mannennamen. Tijd om daar meer balans in te brengen! Daar begonnen we onlangs mee, zoals in deze mooie krant te lezen valt. Het verhaal dat onze straatnamen vertellen, wordt zo geleidelijk een betere afspiegeling van de betekenis die vrouwen én mannen hebben voor de Heerlense samenleving. Sneller bijstand voor Heerlense jongeren Heerlen versoepelt de bijstandsregels voor Heerlense jongeren tussen de 18 en 27 jaar. Zo wordt de zoektermijn van vier weken naar werk afgeschaft, wordt de vrijlatings- regeling van inkomsten uit arbeid toegepast en gaat de jongerentoeslag omhoog. Hiermee loopt Heerlen voor- uit op een eventuele landelijke versoepeling van de Participatiewet in 2025. Door invoering van deze versoepelingen hoopt de gemeente stress, financiële problemen en schulden te voorkomen. En te stimuleren dat jongeren op zoek gaan naar werk. Kijk voor meer info op heerlen.nl/bijstand-voor-jongeren-aanvragen. Heerlen Stadskrant aug 23 5 Nieuwe ronde, nieuwe (groene) kansen! Dit najaar komt er een nieuwe ronde vergroening in het kader van Operatie Steenbreek. Inwoners die hun voor- en/of achtertuin willen vergroenen krijgen daarbij hulp van de gemeente. Met één pakket kunt u tot maar liefst 12 m2 tegels vervangen door planten. De ophaaldagen vinden plaats op vrijdag 27 en zaterdag 28 oktober. Gaat u ook voor groen? Aanmelden kan t/m vrijdag 8 september via heerlen.nl/steenbreek. Peter van Zutphen Jeugd en Armoedebestrijding, Welzijn en Zorg …inclusieve initiatieven De afgelopen periode realiseerden we in Heerlen mooie voorbeelden van inclusie. In het centrum van Heerlen is de inclusieve audiotour ‘Het mijnverleden op straat’ met partners ontwikkeld. Bij een fysiotherapeut aan de Akerstraat in Hoensbroek zijn de in- en uitgang drempelloos gemaakt. Dat betekent nou inclusie voor mij. Dat Heerlen toegankelijk is voor iedereen; dat iedereen in de samenleving tot zijn recht komt, even belangrijk is en kan meedoen. Leven met een beperking mag geen beperking zijn om te leven zoals je wilt. En we gaan nog veel meer doen. Van 2 t/m 7 oktober is de ‘Week van de Toegankelijkheid’. Dan laten we graag zien dat toegankelijkheid voor iedereen voordelen heeft en dat toegankelijkheid loont. Vrijwilligers gezocht Alcander is op zoek naar vrijwilligers die buurtbemiddelaar willen zijn. Buurtbemiddeling is een manier om ruzies in een vroeg stadium tussen buren op te lossen. Het gaat om niet al te ernstige ruzies, bijvoorbeeld om irritaties over overlast, of onenigheid over een erfscheiding. Een buurtbemiddelaar helpt het onderlinge contact te herstellen en een oplossing te bedenken. Om buurtbemiddelaar te worden is het belangrijk dat u goed kunt luisteren en een neutrale houding kunt aannemen. U krijgt een basis- training, begeleiding tijdens het werk en verdere scholing op maat. Interesse? Neem vrijblijvend contact op met één van de coördinatoren via 045 - 560 25 25 of stuur een mail naar buurtbemiddeling- heerlen@alcander.nl. Buurtbemiddeling Heerlen wordt mogelijk gemaakt door de gemeente, in samenwerking met Weller, Wonen Limburg, Woonpunt, Wonen Zuid en Vincio. Wanneer wordt de energietoeslag van 2023 uitbetaald? Huishoudens met een laag inkomen hebben dit jaar opnieuw recht op een energietoeslag van € 1.300,-. Het is op dit moment nog onduidelijk wanneer we dit bedrag kunnen uitbetalen. Vooruitlopend op de landelijke wetswijziging heeft de gemeente in april 2023 alvast een bedrag van € 500,- als voorschot uitbetaald. Dit geldt voor inwoners die in 2022 de energietoeslag hebben gekregen. Ook huishoudens die dit niet hebben gekregen, kunnen later dit jaar een aanvraag indienen voor de energietoeslag 2023. Wanneer de gemeente de rest van de toeslag kan uitbetalen en weer aanvragen in behandeling kan nemen, is pas later in het jaar bekend. Dit wordt duidelijk nadat de Wet Energietoeslag 2023 door de Tweede en Eerste Kamer is goedgekeurd. De verwachting is dat dit na september gebeurt. De uitbetaling is daarom waarschijnlijk pas in oktober of november. praktisch Studeer je en lukt het door je handicap niet of minder goed om iets bij te verdienen? Dan heb je naast je studiefinanciering (WSF) of tegemoetkoming onder- wijs bijdrage en schoolkosten (WTOS) misschien recht op een studietoeslag van de gemeente. Het idee achter de toeslag is dat je door je beperking niet of moeilijk een bijbaan kunt hebben naast je studie. Je komt in aanmerking voor de studietoeslag als je: - 15 jaar of ouder bent. - Geen Wajong-uitkering krijgt. - WSF of WTOS krijgt. Let op: Je hebt geen recht op de studietoeslag als je een levenlanglerenkrediet krijgt. - Door een ziekte of gebrek blijvend niet in staat bent om naast je studie inkomen te verdienen. Meer informatie? heerlen.nl/individuele-studietoeslag-aanvragen Toeslag voor studenten met een beperking

Heerlen Stadskrant aug 23 Heerlen Stadskrant aug 23 6 7 wel en weetjes Boek kapel van Benzenrade In het kader van het 100-jarig bestaan van de kapel van Benzenrade, op 9 juni 2024, staat er een uniek boek op de planning waarin de mooiste verhalen en foto’s worden verzameld. De kapel is het hart van het dorp, waar mensen samenkomen en waar er van alles gebeurt. Aan inwoners de oproep om hun geheugen en archieven in te duiken. Foto’s en ver- halen mogen gestuurd worden naar Benzenrade@hotmail.com. Vindt u het moeilijk om iets op papier te zetten? Iemand van de buurtorganisatie komt graag langs om u daarbij te helpen. Bankje Honigmannstraat straalt weer Mensen van de Relim Groep hebben de bank rondom de boom in de Honigmannstraat opgeknapt. Door de inspanningen heeft de prachtige – en voor velen vertrouwde – ronde bank weer de uitstraling die hij verdient. De bank kan weer een hele tijd mee en de bezoekers van onze stad kunnen er weer van genieten. Even gezellig samen zitten of de werkzaamheden op de Promenade volgen. De grensoverschrijdende spoorlijn Sittard-Heerlen-Landgraaf-Herzogenrath bestaat 125 jaar. Voor deze gelegenheid is een herinneringsmonument geplaatst. De spoorlijn is aangelegd in de begintijd van de mijnen en zorgde voor de ontsluiting en ontwikkeling van deze regio. Inmiddels is het spoor tussen Heerlen en Landgraaf verdubbeld en kan een tweede reizigerstrein per uur naar Duitsland rijden. Zo wordt het gemakkelijker om over de grens te wonen, werken, studeren of winkelen. Zwart, groen en goud In het industrieel herinneringsmonument 125 jaar spoorlijn staat ‘verbinding’ centraal. De kaart op de cirkelvormige grondplaat toont de landen Duitsland, Nederland en België. Deze komen via drie spoorstaven bij elkaar onder een rond plateau, met daarop de vier hoofdstations op de lijn Sittard – Herzogenrath. De drie treintypen, die nu nog steeds over het spoor rijden, zijn in de kleuren zwart, groen en goud weergegeven. Dat geldt ook voor de ‘bollen’ die als een soort vuurwerk boven het kunstwerk uitsteken. Zwart symboliseert de voor – de groei van de regio – zeer belangrijke periode van de steenkoolwinning. Groen staat voor de transformatie naar een groen Parkstad en goud symboliseert de mogelijk gouden toekomst voor de euregio door de spoorlijn. Omgevingswet: nieuwe regels en termijnen voor plannen Nog een vergunning aanvragen op basis van de huidige regels? Per 1 januari 2024 veranderen de regels voor een vergunningaanvraag. Dan treedt namelijk landelijk de Omgevingswet in werking. Veel inwoners willen het liefst nog een aanvraag indienen op basis van de huidige regels. En soms kan dat ook, afhankelijk van het type aanvraag en het moment van indienen. Met de start van de nieuwe Omgevingswet veranderen de voorwaarden, termijnen en regels waaraan een vergunningaanvraag moet voldoen. Vanaf 2024 wordt bijvoorbeeld bij nieuwe plannen ook bekeken welke gevolgen er zijn voor bijvoorbeeld gezondheid, veiligheid, Herinneringsmonument duurzaamheid en klimaat. Ook verplicht de wet dat een initiatiefnemer haar/zijn plan afstemt met de omgeving waar het wordt uitgevoerd. Daarom verwacht de gemeente de laatste maanden van het jaar veel extra vergunningaanvragen, waarvan mensen graag willen dat ze op basis van de huidige regels beoordeeld worden. Type en moment aanvraag Of een aanvraag afgehandeld kan worden volgens de huidige regels, hangt helemaal af van het type aanvraag en het moment van indienen: - Is er een bestemmingsplanwijziging nodig om het plan te realiseren? Dan moet het concept ontwerp bestemmingsplan of de ruimtelijke onderbouwing al bij de gemeente binnen zijn. De definitieve versie hiervan moet uiterlijk op 31 oktober 2023 zijn ingediend. - Is een omgevingsvergunning nodig? De aanvraag moet uiterlijk 31 december 2023 bij de gemeente zijn. - Heeft u een initiatief voor een locatie in de stad? Dit kunt u vooraf bespreken met de gemeente. Het voorstel daarover moet vóór 30 september 2023 zijn ingediend. Op 4, 5 en 6 augustus werd voor het tweede jaar op rij een gezellige Buurtcamping georganiseerd in Heerlen-Noord. Dankzij de inzet van de vele vrijwilligers en sponsors konden inwoners komen genieten van dit driedaagse kampeerevenement. Het biedt mensen die er niet even tussenuit kunnen gaan vanwege financiële redenen of andere omstandigheden, dat belangrijke vakantiemoment. En buurtbewoners de mogelijkheid om elkaar beter te leren kennen. Wij vroegen de campinggasten naar hun ervaringen. Clint Oliver Liv Bobbi Samen met zijn drie oudste kindjes overnacht Clint hier met een tentje op de camping “Het was nogal een last minute besluit, want drie dagen geleden werd ik in een berichtje hierover op Facebook getagd. Leuk voor de kinderen leek mij en dus besloten we spontaan te gaan. We hebben thuis nog een kleintje van zes weken oud. Daardoor zat een reguliere vakantie in het buitenland, zoals we dat normaal doen, er dit jaar niet in. Maar het is hier fantastisch geregeld. Het ontbijt, de lunch en de barbecue wordt allemaal verzorgd en dus maakt de korte voorbereidingstijd die we hadden helemaal niets uit. Volgend jaar komen we zeker weer, maar dan met het hele gezin. En opa en oma hebben ook al aangegeven mee te gaan.’’ Mike ziet dat het al een stuk drukker is dan afgelopen editie “Of het hier gezellig is? Zeker weten. Gisteravond was het ook erg leuk en laat geworden, dus ik ben vandaag nog een beetje aan het bijkomen,” begint Mike. “Vorig jaar was ik hier ook, dat was zo goed bevallen dat ik gisteren al om 12:00 uur ’s middags direct klaar stond om mijn tent op te zetten. Ondanks dat ik enkele straten verderop woon is dit voor mij écht een uitje. Normaal gesproken ga ik namelijk nooit op vakantie. Ik vind het vooral leuk om met de mensen in contact te komen en van vorig jaar ken ik al diverse vrijwilligers van de organisatie. Mooi om te zien dat het dit jaar al een stuk drukker is dan afgelopen editie. Nu was vorig jaar ook de eerste keer dat dit werd georganiseerd. Hopelijk blijft die drukte toenemen de komende jaren!” Deze twee vriendinnen staan nu voor het tweede jaar met hun tentje op de buurtcamping Sabrina: “Samen met mijn BFF Sannie ben ik ook dit jaar uitgenodigd om hier te komen kamperen. Sannie is 21 jaar oud en zelf ben ik 18 jaar. Dus wij vinden het te gek dat we op deze manier, zonder onze ouders, een minivakantie kunnen beleven. Onze moeders komen wel even buurten overdag maar hoeven wat ons betreft niet de hele dag te blijven, haha.” Sannie voegt daaraan toe: “Er is zoveel te beleven en wij willen overal gezellig aan meedoen. We gaan zo de stormbaan beklimmen, tafeltennissen en voetballen. En gisteren was Lotte Walda komen zingen, daar ben ik echt mega fan van!’’ Buurtcamping Heerlen-Noord Mike Sabrina en Sannie

Heerlen Stadskrant aug 23 Heerlen Stadskrant aug 23 8 9 Een heerlijke lach en een gezellig praatje: dat is Maya. Haar jeugd bracht ze door in Noord-Syrië, ze ging er naar de middelbare school en genoot van de mooie tuin die zij en haar moeder hadden aangelegd en bijhielden. Maya zou handel en economie gaan studeren. Maar er kwam oorlog, waardoor ze in 2017 met haar ouders, drie broers en vier zussen naar Nederland vluchtte. Haar toekomst veranderde volledig, maar dankzij de Bovengrondse Vakschool wordt ze nu op weg geholpen naar een betaalde baan. Dankzij Bovengrondse Vakschool naar een betaalde baan ‘Ik heb werk en het gaat goed. Dat kun jij ook bereiken!’ In Nederland overleed haar vader en het gezin moest zijn weg zoeken. Na zes maanden uitkering kwam ze in contact met de Bovengrondse Vakschool. Maya ging inburgeren en volgde een duaal traject: ‘s morgens Nederlandse les en les in werknemersvaardigheden en ’s middags werken in de praktijk. Ze bleek helemaal blij te worden van werken in het groen en kreeg een jaarcontract: “Het is heerlijk om de hele dag buiten te zijn. En met de collega’s is het zo gezellig. Wat ik het mooiste vind aan dit werk zijn de machines… de bladblazer, de kantensnijder. Natuurlijk kan ik daar ook mee werken, ook al ben ik niet zo groot!” Inmiddels volgt Maya de opleiding tot voorvrouw. “Ik zat eerst in een ploeg waar we veel praatten en lachten. In de ploeg waar ik nu werk, zijn de mensen wat stiller. Dat moet ik dan wel een beetje oefenen, maar dat lukt ook.” Romeinse Jeugd Universiteit Wil jij alles weten over hoe de Romeinen, duizenden jaren geleden, leefden in Heerlen? En ben jij tussen de 8 en 12 jaar? Neem dan deel aan de colleges van de Romeinse Jeugd Universiteit in het Thermenmuseum vanaf 10 september. Hier ontdek je of de Romeinen vaak ziek waren, hoe ze naar het toilet gingen en hoe ze bruggen bouwden. En heb je al eens gehoord van een vloektablet? Bekijk de colleges op thermen museum.nl/onderwijs/romeinse- jeugd-universiteit en meld je aan door een mailtje te sturen naar j.martens@historischgoud.nl. Bij de kassa van het museum kun je een collegekaart kopen, waarmee je toegang krijgt tot alle colleges. De collegekaart kost € 20,-. Een los college kost € 5,-. Volg je alle colleges? Dan ontvang je een speciaal diploma. Tot dan! Twee vrijkaartjes winnen? Vul dan onderstaande prijsvraag in! Wat is een Romeins vloektablet? A Een liniaal om iemand mee op de vingers te tikken die vloekt. B Een pilletje dat de dokter vroeger voorschreef als je had gevloekt. C Een loden plaatje waarop een vloek werd uitgesproken over iemand. Wil jij (twee) vrijkaartjes winnen? Stuur het juiste antwoord vóór 1 september per mail naar stadskrant@heerlen.nl of per post naar Gemeente Heerlen t.a.v. Stadskrant, Antwoordnummer 80, 6400 VC Heerlen. De Bovengrondse Vak- school in Heerlen-Noord helpt mensen bij hun ontwikkeling naar een betaalde baan. Weten wat de Bovengrondse vakschool voor u kan betekenen? Loop gerust eens binnen aan de Passartweg 150 of neem contact op via de website bovengrondsevakschool.nl. Heerlen kent verschillende maatjesprojecten, waarbij Heerlenaren als vrijwilliger andere Heerlenaren helpen. Met hun financiën bijvoorbeeld. Nieuw is het maatjesproject van Sjpruut, waarbij ‘ooievaarsmoeders’ kersverse mama’s, papa’s en daarmee hun ‘spruiten’ helpen bij een goede start op een kansrijk leven. Cecil Voragen, zelf moeder van twee tieners, is een ooievaarsmoeder. “Mijn hulp zit in de kleinste dingen”, vertelt zij in een interview. “Maar, je weet het; ook de kleinste dingen kunnen een groot verschil maken.” Ooievaarsmoeders helpen prille gezinnen op weg “Veel mensen dragen een steentje bij aan een betere start voor de kinderen in onze stad.” Waarom heb jij je aangemeld als ooievaarsmoeder? “Ik zag de oproep van Sjpruut voorbijkomen op Facebook. Ik heb jarenlang voor de klas gestaan en ben ongeveer 10 jaar actief als gastouder. Maar bovenal ben ik moeder. Mijn kinderen zijn 14 en 13 jaar. Hoe meer afstand je krijgt van die eerste, prille jaren, hoe duidelijker je ziet hoe belangrijk een goede start is voor je verdere leven. Ik gun dat elk kind.” Hoe kom je als ooievaarsmoeder bij een gezin terecht? “Ik ben op initiatief van de verloskundige gekoppeld aan een gezin dat niet veel mensen in de buurt heeft waarop het kan terugvallen. Met een kleintje van één jaar en een baby kan het dan knap lastig worden. Ik ga eens in de twee weken langs om te polsen hoe het gaat. In de tussentijd houd ik via FaceTime of WhatsApp contact om te vragen of ik iets voor hen kan doen.” Wat doe je dan zoal? “Meestal kletsen we gewoon over de baby. In zo’n gesprek duiken vanzelf de vragen op. Ik weet niet alle antwoorden maar kan wel dingen uitzoeken en de ouders op weg helpen. Op een gegeven moment zag ik mama bijvoorbeeld worstelen met de kinderwagens. Met twee baby’s is het handig om een dubbele wagen te hebben, maar die zijn duur. We zijn toen samen naar de Sjpruut Sjop gegaan, waar (aanstaande) ouders die een steuntje in de rug kunnen gebruiken, babyspullen kunnen krijgen. Die spullen zijn door andere ouders gedoneerd. Veel mensen dragen zo een steentje bij aan een betere start voor de kinderen in onze stad.” Hoe reageren de ouders op een ooievaarsmoeder? “Beide ouders zijn enorm happy met de hulp. Laatst heb ik mama met haar oudste kindje naar het gemeenschapshuis gebracht om mee te doen met ‘Muziek op schoot’. Diezelfde avond kreeg ik een appje dat zij een ongelofelijk fijne dag hadden gehad. Voor mij was het een kleine moeite om dit te regelen. Het resultaat is des te groter en waardevoller.” Sjpruut is er vanaf het eerste moment Sjpruut maakt deel uit van ‘Kansrijke Start’. Dit programma is opgestart door de gemeente Heerlen en richt zich op de gezondheid van (nog niet geboren) kinderen in onze stad. Door ouders en kinderen in de belangrijke eerste fase te helpen, geven we de kinderen een betere start voor de rest van het leven. Via Sjpruut kunnen verloskundigen, huisartsen, jeugdconsulenten en hulpverleners onder andere de ondersteuning van een ooievaarsmoeder inschakelen. Er zijn al 20 ooievaarsmoeders actief in Heerlen. Daarnaast organiseert Sjpruut ook andere activiteiten, zoals de Sjpruut Sjop en het Sjpruutcafé waar kersverse mama’s en papa’s andere ouders en hulpverleners ontmoeten en hun netwerk kunnen opbouwen. Heeft u een kleine ‘sjpruut’ in huis of komt er een aan? Of wilt u (aankomende) ouders op weg helpen met hun kleintje? Op sjpruut.nl vindt u alle info of bel 045 - 560 40 04. Nieuw maatjesproject van Sjpruut voor een kansrijke start Maya woont zelfstandig en houdt ervan om zich mooi te kleden. In haar vrije tijd gaat ze heel graag naar haar moeder. Als ze over haar praat, begint ze te stralen. “Ik hoop dat ik word als mijn moeder. Zij is zo sterk en slim én ze kan heel lekker koken. Ik eet graag bij haar. En samen verzorgen we haar tuin.” Biebabonnement cadeau voor 65+’ers Vanaf 1 oktober krijgen alle inwoners van Heerlen die 65 jaar of ouder zijn van de gemeente een abonnement op de Bibliotheek. Met dit abonnement kunnen ze boeken lenen en krijgen ze toegang tot duizenden e-books, luisterboeken, tijdschriften, cursussen en de aanwezige computers. Bent u 65+? Dan kunt u zich vanaf 1 oktober melden bij één van de vier Heerlense vestigingen. Heeft u al een abonnement? Schunck zet dat automatisch om naar een gratis abonnement. U ontvangt daar dan een brief over. Wordt u ná 1 oktober 65 jaar, dan kunt u zich vanaf uw 65e melden bij de bibliotheek.

Heerlen Stadskrant aug 23 11 Heerlen Stadskrant aug 23 10 Nieuwsgierig? Neem gerust een kijkje op heerlen.nl/digitalestad Heerlen lanceert digitale tweelingstad Welkom in onze digitale tweelingstad Wie weleens gamet kent vast de term ‘digital twin’. Dit is een digitale kopie van uzelf, waarmee u het spel speelt. Steeds meer steden maken op dezelfde manier een digitaal 3D-model van hun stad om de impact van bouwprojecten en ruimtelijke vraagstukken zichtbaar én vooral ook (in)voelbaar te maken. Heerlen ontwikkelde haar digitale tweeling samen met Brightlands Smart Services Campus, de gemeenten Amsterdam en Utrecht en de VNG. Het leukste: iedereen kan in die virtuele stad rondstruinen en meedenken over nieuwe plannen. Bij Brightlands zijn ze nog druk bezig om meer functies aan de digitale tweeling van Heerlen toe te voegen. Maar de basis – een eerste prototype – staat en Danny Timmermans, waarnemend directeur business development bij de campus, vindt er al feilloos de weg. “We kennen allemaal de plattegronden, gevelaanzichten en doorsnedes die normaal gebruikt worden bij bouwprojecten”, vertelt hij. “De digitale tweelingstad vat al deze tekeningen van de hele stad samen in één 3D-beeld. Je kunt van bovenaf naar de stad kijken. Je kunt ook door de straten en over pleinen, langs woningen en gebouwen en door de parken lopen. En je kunt onder de grond zien wat er aan leidingen en rioleringen ligt. Voor het eerst krijgen beleidsmakers zo een compleet beeld van de stad. En minstens zo belangrijk: Ashraf, Tygo, Imke en Gioya vonden het afgelopen jaar heel leuk en erg leerzaam en interessant als kinderburgemeester van Heerlen. “We kunnen tegen alle kinderen uit groep 8 zeggen: meld je zeker aan voor volgend schooljaar!” Imke verwoordt het heel mooi: “Dit kun je maar één keer in je leven doen. Deze kans moet je grijpen!” Ze vertellen kort over hun ervaring van het afgelopen jaar. Wat was de leukste activiteit het afgelopen jaar? Dat is voor iedereen verschillend. Ashraf: “Ik heb veel van dichtbij mogen zien en beleven. Het was een mooie ervaring. Het leukste vond ik de raadsvergadering en iedereen ontmoeten natuurlijk. Ook de promotiefilmpjes maken en het schaatsen was erg leuk!” Gioya: “Voor mij was dat de Brightlands Kids Hackathon.” Tygo: “Mij is het bijwonen van de dodenherdenking het meest bijgebleven. Dat vond ik erg indrukwekkend.” Imke: “Onze eigen vergaderingen als kindercollege. Dan mag je zelf iets bedenken dat je graag wilt doen voor Heerlen.” Word jij onze nieuwe Kinderburgemeester? Een greep uit de activiteiten van het kindercollege: - Toespraak Sinterklaasintocht - Bezoek Gouvernement Maastricht en ontmoeting commissaris van de Koning Emile Roemer - Opening Wintertijd - Nieuwjaarsbijeenkomst gemeente - Urban show Nieuwe Helden 045 in Cultuurhuis - Officiële raadsvergadering bijwonen - Lintjesuitreiking - Nationale buitenspeeldag in Heerlen-Centrum - Aftermovie Brightlands Kids Hackathon - Middagje helpen bij de Voedselbank - Dagje helpen bij een bejaardenhuis iedereen die aan de stad werkt, heeft hetzelfde beeld. Zo kunnen beleidsprocessen veel meer op elkaar afgestemd worden.” De toekomst is nu Het grootste voordeel van deze digitale 3D-weergave is dat de gevolgen van aanpassingen vooraf zichtbaar zijn. “Stel er zijn plannen om ergens in de stad een appartementencomplex van 11 etages te bouwen”, legt Danny uit. “Door dit gebouw eerst in de digitale tweelingstad te plaatsen, zie je bijvoorbeeld hoe de schaduw valt. En welke gebouwen in de omgeving daar dan last van hebben. Of je wil een bankje plaatsen in een parkje. In de virtuele stad zie je meteen of er op die Wat hebben jullie geleerd? Ashraf: “Ik heb na dit jaar een heel ander beeld over de gemeente. Het is er veel interessanter dan ik dacht. Er zijn ook zoveel mensen die daar werken met zoveel verschillende taken.” Imke vult aan: “En het ook wel belangrijk is om te doen wat de gemeente zegt. Ik heb mij bijvoorbeeld ingezet tegen hondenpoep en bordjes geplaatst. Het zou zo fijn zijn als iedereen dan ook de eigen hondenpoep opruimt zoals de gemeente vraagt.” Over één ding zijn ze het eens: Meld je aan! Tygo: “Je kunt meepraten en discussiëren Gioya Blijf niet zitten met je vragen, stel ze gewoon! En als je iets mag zeggen bij een activiteit of filmpje, bedenk dan altijd een extra zin voor als iemand anders dezelfde zin heeft. Ashraf Kijk naar wat je als kindercollege kunt betekenen voor de maatschappij en voor onze stad Heerlen. Doe je best en heb vooral veel plezier! Imke Mis niets, probeer er altijd bij te zijn. Tygo Ga naar zoveel mogelijk activiteiten, want het is het waard! over dingen die in jouw stad gebeuren. Het is zo’n leuke uitdaging.” “En je kunt ook echt mensen helpen, zoals tijdens onze dag bij het bejaardenhuis”, vult Gioya aan. De gevels van twaalf panden worden de komende jaren mooier Hoe mooier de gevels, hoe aangenamer het is om onze stad te bezoeken. En daarom helpen we eigenaren met panden in het centrum. Via het gevelverbeteringsfonds kunnen ze steun vragen om de gevels te verbeteren. Voor twaalf panden in de Akerstraat, Geleenstraat, Oranje Nassaustraat, Saroleastraat, Robroekergats en de Willemstraat is onlangs subsidie toegekend. Het varieert van gevelrestauratie tot complete verandering van gevels. Zo wordt onze stad weer een stukje mooier en fijner om te bezoeken! Eigenaren kunnen binnenkort weer nieuwe aanvragen indienen. Kijk op heerlen.nl/gevelverbetering voor meer informatie. plek belangrijke leidingen liggen; dan weet je meteen of dat bankje op die plek wel of niet kan.” En hier blijft het niet bij. De specialisten van Brightlands Smart Services Campus werken samen met TNO aan nieuwe technologie, waarmee zij vooraf de gevolgen van bouwontwikkelingen voor het milieu kunnen voorspellen. Danny: “We onderzoeken bijvoorbeeld welke gevolgen van een bouwproject of het kappen van bomen heeft voor de biodiversiteit in een buurt. Of hoeveel groen je rondom een gebouw nodig hebt om hittestress te bestrijden. In de Heerlense digitale tweelingstad kun je al deze informatie straks in één beeld vangen en delen met inwoners en ondernemers. Dat maakt het werken aan de stad transparanter en de besluitvorming rond nieuwe ontwikkelingen een stuk eenvoudiger.” Subsidie voor uitbreiding 24Rosa Toegankelijkheid Door een aanpassing van de stoep maakten wij het pand van Offermans Fysiotherapie aan de Akerstraat-Noord in Hoensbroek voor iedereen toegankelijk. Heeft u als ondernemer ook een vraag over toegankelijkheid? Neem dan contact op met onze collega’s van het ondernemershuis: heerlen.nl/ondernemershuis. 24Rosa, een bedrijf dat software ontwikkelt en klantcontacten afhandelt voor woningcorporaties, wil uitbreiden en is daarvoor naar het centrum van Heerlen verhuisd. Rosa staat voor Reparatie, Onderhoud, Service en Afspraken. Voor het bieden van nieuwe werkgelegenheid ontvangt het bedrijf een subsidie van € 35.000,- uit het Fonds Economische Structuurversterking (FES). Voorwaarde is dat er binnen drie jaar minimaal 20 fulltime banen gecreëerd zijn. 24Rosa verhuist naar een ruimte boven een horecapand aan het Pancratiusplein. Dit om goed bereikbaar te zijn voor. Maar ook voor het personeel heeft de locatie veel voordelen, zoals in de pauze een terrasje bezoeken of wat boodschappen doen. Op de nieuwe locatie wordt niet alleen de dienstverlening uitgebreid. Ook wil het bedrijf daar zelf nieuw personeel gaan opleiden. Ga dus snel naar heerlen.nl/kindercollege en meld je aan vóór 10 september!

Heerlen Stadskrant aug 23 12 Wat is er te doen? Een greep uit onze UITagenda: Straatmarkt Molenberg / 27 augustus Ook deze zomer kunt u weer gaan rondstruinen op de straatmarkt op de Voskuilenweg. Vanaf 10.00 uur vindt hier een ouderwetse rommelmarkt plaats. Schuttersfeest Heerlerheide / 26 & 27 augustus Trek op zaterdag uw dirndl of lederhosen aan voor het Oktoberfest. En op zondag vindt het Schuttersfeest plaats met onder andere een presentatie, optocht en muziek. Bekkerveldfestival / 1 t/m 3 september Drie dagen lang feest in Bekkerveld met een divers programma voor jong en oud. Op zondag is de entree gratis en geniet u met de hele familie van een gratis barbecue en live muziek! Open Monumentendag Heerlen / 10 september Liefhebbers van cultureel erfgoed komen deze dag volledig aan hun trekken. Tijdens vier gratis routes kunt u kennismaken met een aantal Heerlense wijken. Schrijf u tijdig in via: openmonumentendagheerlen.nl. Kidsweekend / 23 september In het weekend van 23 september verandert het centrum van Heerlen in een grote speeltuin! Geniet op de kinderboerderij, ga los op de grote springkussens en maak een ritje in het treintje. Dit alles is gratis! Popronde 21 oktober Gaat u mee op muzikale ontdekkingstocht in het centrum van Heerlen? Popronde is het grootste rondreizende muziekfestival van Nederland waar diverse bekende artiesten aan meededen voordat ze hun doorbraak hadden. Bekijk het programma op popronde.nl. Najaarskermis Rondleidingen en tentoonstelling Raadhuis Tijdens Cultura Nova kunt u een rondleiding volgen door het Stadskantoor en Raadhuis van de gemeente Heerlen. Aanmelden kan via heerlen.nl/stadskantoor. Daarnaast zijn vanaf de start van Cultura Nova twee tentoonstellingen te bewonderen. In de hal van het Raadhuis presenteert Schunck een dwarsdoorsnede van de gemeentelijke kunstcollectie; de oudste publieke verzameling eigentijdse kunst van Limburg. Deze tentoonstelling is tijdens kantooruren te bezoeken. In de Stadsgalerij Heerlen (Raadhuisplein 19) kunt u elke vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur de tentoonstelling over Frits Peutz bezoeken. In deze tentoonstelling staat de architect die een belangrijke rol speelde in de vormgeving van Heerlen samen met zijn handlangers centraal. Ook dit najaar kunt u komen genieten van de typische kermissfeer in Heerlen en Hoensbroek. Waar en wanneer? Van 6 t/m 11 oktober vindt u de najaarskermis in Heerlen en van 14 t/m 17 oktober in Hoensbroek. 25 augustus t/m 3 september Op vrijdag 25 augustus 2023 is de opening van de 32ste editie van het internationaal geroemde theaterfestival Cultura Nova. De Nederlandse première van de openluchtvoorstelling TAWA van het Franse gezelschap Gratte Ciel om 20.00 uur is het startmoment van 10 bruisende dagen beeldend theater, theatercircus, dans, beeldende kunst en film in Parkstad Limburg. TAWA dompelt Heerlen tijdens de feestelijke opening van Cultura Nova onder in een spectaculaire explosie van kleur. Als viering van een cultureel ritueel dat na zoveel jaren vervlochten is met de stad. TAWA is een prachtige mix van live muziek, zang en uitdagende acrobatiek op grote hoogte. Na de festivalopening neemt het Franse Theatergezelschap Mécanique Vivante u mee op een muzikale parade door de stad. Wandel mee en laat u verrassen op het Raadhuisplein waar met het enige echte Sirenenorkest de feestelijke opening van het gerenoveerde Raadhuis en het nieuwe Stadskantoor van Heerlen wordt gevierd in een grote finale. En nog veel meer… De openingsvoorstelling gemist? Geen probleem. TAWA is nog eens te zien op zaterdag 26 augustus. En er is nog veel meer. De 32ste editie van het festival toont maar liefst 80 verschillende gezelschappen waarvan 19 premières. In totaal zijn er ruim 300 voorstellingen in Parkstad Limburg. Kijk voor het volledige programma op cultura-nova.nl. foto: Marlon Bonilla Cultura Nova Grote Graafdagen 9 & 10 september Gaat u mee op zoek naar schatten uit de Romeinse tijd? In het weekend van 9 en 10 september gaan we graven in het Romeins Kwartier van Heerlen. Bezoek tijdens dit weekend de deel- nemende tuinen en doe mee aan spannende en leerzame activiteiten in het Thermenmuseum en De Vondst. ? Antwoord B was juist, in een van de proefputten werd een middeleeuwse vloer opgegraven. Zomer Maan fest 1 t/m 3 september Dit bijzondere foodfestival, met muziek, vindt plaats in het Maankwartier in Heerlen. Het eten wordt met liefde voor de aarde en haar bewoners gemaakt door ondernemers uit Heerlen en de regio.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODY1MjQ=