NL | PREMIUM FLAVOUR MAKER De bedrijfsgeschiedenis van Napoleon® Premium BBQ’s begint in 1976. In dit jaar begint Napoleon als een klein metaalverwerkingsbedrijf in Barrie, Ontario, Canada, waar er gestart wordt met de fabricage van stalen hekwerken. Op dat moment had niemand ooit van Napoleon® Premium BBQ’s gehoord. Na vele jaren van ontwikkeling en verbetering is een Napoleon Barbecue niet meer weg te denken uit de tuin. Wij streven ernaar onze klanten elke dag te verassen met duurzame, kwalitatieve en innovatieve producten en diensten waarop ze kunnen vertrouwen. Dit wordt mogelijk gemaakt door ons betrokken en gepassioneerd team. Bij Premium Barbecues hoort uiteraard ook een selectie aan Premium kruiden en sauzen, samen met een Team van fijnproevers is de selectie van Napoleon Premium Flavour Makers samengesteld, van fijnproevers voor fijnproevers. WELKOM WELCOME WILLKOMMEN BIENVENUE UK | PREMIUM FLAVOUR MAKER The company history of Napoleon® Premium BBQs begins in 1976, when Napoleon started manufacturing steel fences as a small metalworking company in Barrie, Ontario, Canada. At this time, no one had ever heard of Napoleon® Premium BBQs. After many years of development and improvement, the Napoleon barbecue has become a staple in the backyard. Our aim is to surprise our customers every day with sustainable, high-quality and innovative products and services that they can rely on. This is made possible by our dedicated, passionate team. Such a premium barbecue is, of course, incomplete without selection of premium spices and sauces. Together with a team of gourmets, the Napoleon Premium Flavour Makers selection was put together - by gourmets for gourmets. DE | PREMIUM FLAVOUR MAKER Die Firmengeschichte von Napoleon® Premium BBQs beginnt im Jahr 1976. In diesem Jahr beginnt Napoleon als kleines metallverarbeitendes Unternehmen in Barrie, Ontario, Kanada, mit der Herstellung von Stahlzäunen. Zu dieser Zeit hatte noch niemand etwas von Napoleon® Premium BBQs gehört. Nach langjähriger Entwicklung und Verbesserung ist der Napoleon-Grill zu einer festen Größe im Garten geworden. Unser Ziel ist es, unsere Kunden jeden Tag mit nachhaltigen, hochwertigen und innovativen Produkten und Dienstleistungen zu überraschen, auf die sie sich verlassen können. Dies ermöglicht unser engagiertes und leidenschaftliches Team. Zu einem Premium-Barbecue gehört natürlich auch eine Auswahl an Premium-Gewürzen und -Saucen. Gemeinsam mit einem Team von Feinschmeckern wurde die Napoleon-Selektion Premium Flavour Makers zusammengestellt - von Feinschmeckern für Feinschmecker. FR | PREMIUM FLAVOUR MAKER L’histoire de société des BBQ Napoleon® Premium commence en 1976. Cette année-là, Napoleon débute comme une petite entreprise de traitement des métaux à Barrie, Ontario, Canada, où elle se lance dans la fabrication de clôtures en acier. À l’époque, personne n’avait jamais entendu parler des BBQ Napoleon® Premium. Après de nombreuses années de développement et d’amélioration, le barbecue Napoléon est devenu un incontournable dans le jardin. Nous voulons étonner nos clients chaque jour avec des produits et des services durables, de haute qualité et innovants sur lesquels ils peuvent compter. Cela est possible grâce à notre équipe engagée et passionnée. Les Barbecues Premium sont bien entendu accompagnés d’une sélection d’épices et de sauces Premium. Avec une équipe de fins gastronomes, la sélection Napoleon Premium Flavour Makers a été élaborée par des gourmets pour les gourmets.
ASSORTIMENT ASSORTMENT SORTIMENT GAMME DE PRODUITS RUBS ................................... 6 SAUZEN/SAUCES/ SAUCEN/SAUCES ................ 14 OLIESPRAY/OIL SPRAY/ ÖLSPRAY/ HUILE EN SPRAY ... 22 ROOKZOUT/SMOKED SALT/ RAUCHSALZ/ SEL DE FUMÉE ...................... 24 EXTRA’S ............................. 26 DISPLAY .............................. 34 PRIJSLIJST/PRICE LIST/ PREISLISTE/LISTE DE PRIX ... 36 LEGENDA/LEGEND/ LEGENDE/LÉGENDE .............. 37 DISCLAIMER/DISCLAIMER/ DISCLAIMER/CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ ........ 38 HEEFT U VRAGEN, NEEM DAN CONTACT MET ONS OP. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE CONTACT US. WENN SIE FRAGEN HABEN, BITTE NEHMEN SIE KONTAKT MIT UNS AUF. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BBQ@BICKERY.NL +31 (0)35 - 656 02 44 RENÉ VAN DIJK +31 (0)6 - 104 168 89 VINCENT TEN BRUGGENCATE +31 (0)6 - 526 120 16 MAX VAN HOOFT +31 (0)6 - 476 802 04
RUBS NL | De Napoleon Dry Rubs zijn zorgvuldig samengestelde mengsels van kruiden en specerijen voor een optimale smaakbeleving van je barbecue. Door de rub van tevoren in te wrijven, ontstaat een malse textuur, die na het grillen behouden blijft en een lekkere krokante laag geeft. De kruiden en specerijen vermengen zich met de natuurlijke sappen van het vlees, de vis, of de groente, waardoor de oorspronkelijke smaak intenser wordt. Voeg wat olie en citroensap toe voor een ‘natte marinade’ die, na inwerking, dieper in het vlees of vis zal dringen. UK | The Napoleon Dry Rubs are carefully composed blends of herbs and spices for an optimal taste experience of your barbecue. Rubbing the rub in beforehand tenderizes the texture, which is retained after grilling and gives a nice crispy layer. The herbs and spices meld with the natural juices of the meat, fish, or vegetable, intensifying their original flavors. For a ‘wet marinade’, add some oil and lemon juice, which, upon exposure, will deeply penetrate the meat or fish. DE | Die Napoleon Dry Rubs sind sorgfältig zusammengestellte Mischungen aus Kräutern und Gewürzen für ein optimales Geschmackserlebnis beim Grillen. Indem man die Rub vorher einreibt, entsteht eine zarte Textur, die nach dem Grillen erhalten bleibt und eine leckere knusprige Kruste bildet. Die Kräuter und Gewürze vermischen sich mit den natürlichen Säften des Fleisches, des Fisches oder des Gemüses, wodurch der ursprüngliche Geschmack intensiver wird. Fügen Sie etwas Öl und Zitronensaft hinzu für eine “feuchte Marinade”, die nach dem Einwirken tiefer in das Fleisch oder den Fisch eindringen wird FR | Les Napoleon Dry Rubs sont des mélanges soigneusement élaborés d’herbes et d’épices pour une expérience gustative optimale de votre barbecue. En frottant le mélange à l’avance, une texture tendre se forme, qui reste après la cuisson et donne une couche croustillante délicieuse. Les herbes et les épices se mélangent aux jus naturels de la viande, du poisson ou des légumes, intensifiant ainsi la saveur originale. Ajoutez un peu d’huile et de jus de citron pour une “marinade humide” qui pénétrera plus profondément dans la viande ou le poisson après avoir agi.
NL | Wat een smaakexplosie! Een perfecte kruidenblend van chili, paprika, donkere basterdsuiker en zeezout die je smaakpapillen doen ontwaken. Deze rub voegt een pittige kick toe aan al je favoriete gerechten. Gebruik het voor het kruiden of glaceren van vlees, vis of groenten voor een onvergetelijke smaakervaring. UK | What a taste explosion! A perfect blend of chilli, paprika, brown sugar and sea salt that will wake up your tastebuds. This rub adds a spicy kick to all your favourite dishes. Use it to spice or glaze meat, fish or vegetables for an unforgettable taste experience. DE | Eine Geschmacksexplosion sondergleichen! Dieser tolle Gewürzmix (Chilipulver, Paprikapulver, dunkler Zucker und Meersalz) wird Ihre Geschmacksnerven so richtig kitzeln. Ein echter Kick für alle Ihre Lieblingsgerichte. Zum Würzen oder Glasieren von Fleisch, Fisch oder Gemüse. FR | Quelle explosion de saveurs! Un mélange parfait d’épices, de piment, de paprika, de sucre brun et de sel de mer, qui réveillera vos papilles. Un assaisonnement à frotter qui donnera un coup de fouet à tous vos plats préférés. Utilisez-le pour épicer ou glacer la viande, le poisson ou les légumes pour une expérience gustative inoubliable. RUB HOT CHILLI BBQ RUB PRODUCTINFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/PRODUKTINFORMATION/ INFORMATION PRODUIT Land van Herkomst/Country of origin/ Herkunftsland/Pays d’origine: EU Verpakking/Packaging/Verpackung/ Emballage: koker/tube/Rohr/tube Inhoud/Contents/Inhalt/Contenu: 120 g Art.nr: 11550 PRODUCTAFMETINGEN/PRODUCT DIMENSIONS/PRODUKTABMESSUNGEN/ DIMENSIONS DU PRODUIT Ø 63 x H 103 mm OPSLAG/STORAGE/LAGERUNG/STOCKAGE Donker en droog bewaren in gesloten verpakking. Store dark and dry in closed packaging. In geschlossenen Verpackungen dunkel und trocken lagern. Conserver à l’abri de la lumière et au sec dans un emballage fermé. INGREDIËNTEN, ALLERGENEN Suiker, chili, paprika, donkere basterdsuiker, zeezout, antiklontermiddel: E551. INGREDIENTS, ALLERGENS Sugar, chilli, paprika, dark brown sugar, sea salt, anticaking agent: E551. ZUTATEN, ALLERGENE Zucker, Chili, Paprika, brauner Zucker, Meersalz, Trennmittel: E551. INGRÉDIENTS, ALLERGÈNES Sucre, piment, paprika, sucre semoule noir, sel marin, anti-agglomérant: E551. GEBRUIK/USE/VERWENDUNG/USAGE USP VOEDINGSWAARDE PER/NUTRITIONAL VALUE PER/NÄHRWERTANGABEN PRO/VALEURS NUTRITIONNELLES PAR 100 G Energie/energy/Energie/énergie: .1461 kJ/349 Kcal Vetten/fat/Fett/matières grasses:....................... 4,9 g waarvan verzadigde vetzuren/of which saturates/davon gesättigte Fettsäuren/dont acides gras saturés: ..........................................6,41 g Koolhydraten/carbohydrate/Kohlenhydrate glucides ...............................................................63,83 g waarvan suikers/of which sugars/ davon Zucker/dont sucres: ............................48,33 g Eiwitten/protein/Eiweiß/protéines: .................. 5,66 g Zout/salt/Salz/sel: ..............................................9,88 g Verpakt per/Packed per/Verpackt pro/Emballé par: 6 Aantal per pallet/Quantity per pallet/Menge pro Palette/Quantité par palette: kokers/tubes/Röhren/tubes: 2652 dozen/cartons/Boxen/boîtes: 442 8 9
NL | De Napoleon Meat Rub is met zijn zorgvuldig samengestelde mix van kruiden, specerijen en olie de perfecte smaakmaker voor je vleesgerechten. Door het inwrijven met de rub ontstaat er een heerlijke smaaklaag die tijdens het bbq’en intenser wordt. Probeer het ook eens op steak, kip, varkensvlees of zelfs op groenten voor een verrassende combinatie. UK | With its carefully selected mix of herbs, spices and oil, the Napoleon Meat Rub is the perfect seasoning for your meat dishes. By rubbing it into the meat, you get a delicious layer of flavour that becomes more intense during barbecuing. Try it on steak, chicken, pork or even on vegetables for an unusual combination. DE | Der Napoleon Meat Rub ist ein sorgfältig ausgewählter Mix aus Kräutern, Gewürzen und Öl. Reiben Sie das Fleisch mit diesem Rub ein und verleihen Sie ihm einen köstlichen Geschmack. Durch das Grillen wird das Aroma noch intensiver. Schmeckt auch wunderbar auf Steaks, Hühnerfleisch, Schweinefleisch und sogar Gemüse. Lassen Sie sich überraschen. FR | Avec son mélange soigneusement composé d’herbes, d’épices et d’huile, le Napoleon Meat Rub est l’assaisonnement parfait pour vos plats de viande. En frottant cet assaisonnement, vous créez une délicieuse couche de saveur qui s’intensifie pendant la cuisson au barbecue. Essayez-le sur du steak, du poulet, du porc ou même des légumes pour une association surprenante. RUB MEAT BBQ RUB PRODUCTINFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/PRODUKTINFORMATION/ INFORMATION PRODUIT Land van Herkomst/Country of origin/ Herkunftsland/Pays d’origine: EU Verpakking/Packaging/Verpackung/ Emballage: koker/tube/Rohr/tube Inhoud/Contents/Inhalt/Contenu: 100 g Art.nr: 11551 PRODUCTAFMETINGEN/PRODUCT DIMENSIONS/PRODUKTABMESSUNGEN/ DIMENSIONS DU PRODUIT Ø 63 x H 103 mm OPSLAG/STORAGE/LAGERUNG/STOCKAGE Donker en droog bewaren in gesloten verpakking. Store dark and dry in closed packaging. In geschlossenen Verpackungen dunkel und trocken lagern. Conserver à l’abri de la lumière et au sec dans un emballage fermé. INGREDIËNTEN, ALLERGENEN Suiker, paprika, zeezout, ui, knoflook, MOSTERD, peper, tijm, paprika (gerookt), basilicum, rozemarijn, oregano, komijn, koffie, nootmuskaat, gember, chili, plantaardige olie (raap), paprika extract. INGREDIENTS, ALLERGENS Sugar, paprika, sea salt, onion, garlic, MUSTARD, pepper, thyme, paprika (smoked), basil, rosemary, oregano, cumin, coffee, nutmeg, ginger, chilli, vegetable oil (rapeseed), pepper extract. ZUTATEN, ALLERGENE Zucker, Paprika, Meersalz, Zwiebel, Knoblauch, SENF, Pfeffer, Thymian, Paprika (geräuchert), Basilikum, Rosmarin, Oregano, Kreuzkümmel, Kaffee, Muskatnuss, Ingwer, Chili, Pflanzenöl (Raps), Paprika- extrakt. INGRÉDIENTS, ALLERGÈNES Sucre, paprika, sel marin, oignon, ail, MOUTARDE, poivre, thym, paprika (fumé), basilic, romarin, origan, cumin, café, muscade, gingembre, piment, huile végétale (colza), extrait de paprika. GEBRUIK/USE/VERWENDUNG/USAGE USP VOEDINGSWAARDE PER/NUTRITIONAL VALUE PER/NÄHRWERTANGABEN PRO/VALEURS NUTRITIONNELLES PAR 100 G Energie/energy/Energie/énergie: .1302 kJ/311 Kcal Vetten/fat/Fett/matières grasses:..................... 6,64 g waarvan verzadigde vetzuren/of which saturates/davon gesättigte Fettsäuren/dont acides gras saturés: ..........................................1,18 g Koolhydraten/carbohydrate/Kohlenhydrate glucides .................................................................54,3 g waarvan suikers/of which sugars/ davon Zucker/dont sucres: .......................... 32,41 g Eiwitten/protein/Eiweiß/protéines: .................. 8,82 g Zout/salt/Salz/sel: ............................................13,27 g Verpakt per/Packed per/Verpackt pro/Emballé par: 6 Aantal per pallet/Quantity per pallet/Menge pro Palette/Quantité par palette: kokers/tubes/Röhren/tubes: 2652 dozen/cartons/Boxen/boîtes: 442 10 11
NL | Geniet van een verrukkelijke smaakbeleving met onze Napoleon Fish Rub! Met onder andere komijn, tijm, koriander, oregano, rozemarijn, gember, basilicum, munt, salie en dragon tilt je visgerechten naar een hoger niveau. Of je nu grilt, bakt of roostert, deze kruidenrub voegt een heerlijke smaak toe aan al je favoriete visgerechten. Ontdek de perfecte harmonie van smaken met Napoleon Fish Rub! UK | Enjoy a delicious taste experience with our Napoleon Fish Rub! With ingredients including cumin, thyme, coriander, oregano, rosemary, ginger, basil, mint, sage and tarragon, it will take your fish dishes to the next level. Whether you are grilling, frying or roasting, this spice rub will add a delicious flavour to all your favourite fish dishes. Discover the perfect harmony of flavours with Napoleon Fish Rub! DE | Unser Napoleon Fish Rub ist ein köstliches Geschmackserlebnis. Purer Genuss! Verleihen Sie Ihren Fischgerichten mit Kümmel, Thymian, Koriander, Oregano, Rosmarin, Ingwer, Basilikum, Minze und Salbei für eine neue geschmackliche Dimension. Zum Grillen, Backen oder Rösten. Ein Gewürzmix für superleckere Fischgerichte. Entdecken Sie die perfekte Geschmacksharmonie von Napoleon Fish Rub! FR | Savourez une expérience délicieuse avec notre Napoleon Fish Rub! Le cumin, le thym, la coriandre, l’origan, le romarin, le gingembre, le basilic, la menthe, la sauge et l’estragon rehausseront vos plats de poisson. Qu’il s’agisse de griller ou de cuire au four, ce mélange d’épices donne de la saveur à tous vos plats de poisson préférés. Découvrez l’harmonie parfaite des goûts avec Napoleon Fish Rub! RUB FISH BBQ RUB PRODUCTINFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/PRODUKTINFORMATION/ INFORMATION PRODUIT Land van Herkomst/Country of origin/ Herkunftsland/Pays d’origine: EU Verpakking/Packaging/Verpackung/ Emballage: koker/tube/Rohr/tube Inhoud/Contents/Inhalt/Contenu: 100 g Verpakt per/Packed per/Verpackt pro/Emballé par: 6 Aantal per pallet/Quantity per pallet/Menge pro Palette/Quantité par palette: kokers/tubes/Röhren/tubes: 2652 dozen/cartons/Boxen/boîtes: 442 Art.nr: 11552 PRODUCTAFMETINGEN/PRODUCT DIMENSIONS/PRODUKTABMESSUNGEN/ DIMENSIONS DU PRODUIT Ø 63 x H 103 mm OPSLAG/STORAGE/LAGERUNG/STOCKAGE Donker en droog bewaren in gesloten verpakking. Store dark and dry in closed packaging. In geschlossenen Verpackungen dunkel und trocken lagern. Conserver à l’abri de la lumière et au sec dans un emballage fermé. INGREDIËNTEN, ALLERGENEN Donkere basterdsuiker, paprika, zeezout, ui, peper, komijn, tijm, koriander, knoflook, MOSTERD, oregano, rozemarijn, nootmuskaat, gember, basilicum, munt, plantaardige olie (raap), salie, dragon. INGREDIENTS, ALLERGENS Dark brown sugar, paprika, sea salt, onion, pepper, cumin, thyme, coriander, garlic, MUSTARD, oregano, rosemary, nutmeg, ginger, basil, mint, vegetable oil (rapeseed), sage, tarragon. ZUTATEN, ALLERGENE Dunkler Puderzucker, Paprika, Meersalz, Zwiebel, Pfeffer, Kreuzkümmel, Thymian, Koriander, Knoblauch, SENF, Oregano, Rosmarin, Muskatnuss, Ingwer, Basilikum, Minze, Pflanzenöl (Raps), Salbei, Estragon. INGRÉDIENTS, ALLERGÈNES Sucre noir en poudre, paprika, sel marin, oignon, poivre, cumin, thym, coriandre, ail, MOUTARDE, origan, romarin, muscade, gingembre, basilic, menthe, huile végétale (colza), sauge, estragon. GEBRUIK/USE/VERWENDUNG/USAGE USP VOEDINGSWAARDE PER/NUTRITIONAL VALUE PER/NÄHRWERTANGABEN PRO/VALEURS NUTRITIONNELLES PAR 100 G Energie/energy/Energie/énergie: .1376 kJ/329 Kcal Vetten/fat/Fett/matières grasses:..................... 5,22 g waarvan verzadigde vetzuren/of which saturates/davon gesättigte Fettsäuren/dont acides gras saturés: ......................................... 0,98 g Koolhydraten/carbohydrate/Kohlenhydrate glucides ............................................................. 63,11 g waarvan suikers/of which sugars/ davon Zucker/dont sucres: ........................... 47,71 g Eiwitten/protein/Eiweiß/protéines: .................. 6,23 g Zout/salt/Salz/sel: ............................................11,14 g 12 13
NL | De sauzen van Napoleon zijn allen gebaseerd op puree van de lekkerste verse tomaten. Deze unieke sauzen kun je werkelijk op allerlei manieren aan je barbecue toevoegen. Opgewarmd in de winter of als een koude dip in de zomer. Ook geschikt als basis in allerlei gerechten: van chili con carne tot ragouts. Ze nodigen uit tot eindeloze experimenten in de keuken en op de barbecue. Met de verschillende variaties geef je steeds een eigen invulling aan een ‘anders dan andere’ barbecuebeleving. UK | The sauces of Napoleon are all based on puree of the tastiest fresh tomatoes. These unique sauces can truly be added to your barbecue in all sorts of ways. Warmed up in winter, they taste just as good as a cold dip in summer. Moreover, they serve as a base in various dishes: from chili con carne to ragouts. They invite endless experiments in the kitchen and on the barbecue. With the different variations, you constantly give your own interpretation to a ‘different than other’ barbecue experience. DE | Die Saucen von Napoleon werden alle auf Basis von Püree aus den köstlichsten frischen Tomaten hergestellt. Diese einzigartigen Saucen können Sie wirklich auf vielfältige Weise zu Ihrem Grillen hinzufügen. Im Winter aufgewärmt schmecken sie genauso gut wie als kalter Dip im Sommer. Außerdem dienen sie als Basis in verschiedenen Gerichten: von Chili con Carne bis hin zu Ragouts. Sie laden zu endlosen Experimenten in der Küche und am Grill ein. Mit den verschiedenen Variationen verleihen Sie Ihrem Grillfest stets eine eigene Note und eine “anders als andere” Grill-Erfahrung. FR | Les sauces Napoléon sont toutes élaborés à base de purée des tomates fraîches les plus savoureuses. Ces sauces uniques peuvent réellement être ajoutées à votre barbecue de toutes sortes de manières. Réchauffées en hiver, elles ont autant de goût qu’une trempette froide en été. De plus, elles servent de base dans toutes sortes de plats: du chili con carne aux ragoûts. Elles invitent à d’innombrables expérimentations en cuisine et sur le barbecue. Avec les différentes variations, vous donnez toujours une touche personnelle à une expérience barbecue “différente des autres”. SAUZEN SAUCES SAUCEN SAUCES
NL | De Tomaten Chilli Saus van Napoleon geeft een ware smaakexplosie aan je barbecue! Deze diep donkerrode saus voegt een heerlijke zoetpittige dimensie toe aan ieder gegrild stuk vlees en gevogelte. De pittigheid van de chili wordt lekker afgerond door het fruit van de mango-chutney. Dankzij de kleine stukjes vruchtvlees doet deze saus het goed als basis voor diverse stoofgerechten, gerechten met vlees of alleen met groente. UK | Napoleon’s Tomato Chilli Sauce delivers a genuine flavor explosion to your barbecue! This deep dark red sauce introduces a delightful combination of sweetness and spiciness to any grilled meat or poultry. The chili’s heat is balanced perfectly by the fruity mango chutney. With its small, tender pieces of flesh, this sauce serves as an excellent foundation for a variety of stews, meat dishes, or even vegetable-based meals. DE | Napoleons Tomaten-Chilli-Sauce bringt eine echte Geschmacksexplosion an deinem Grill! Diese rotbraune Soße verleiht jedem gegrillten Stück Fleisch und Geflügel eine köstliche süße und würzige Dimension. Die Schärfe der Chili wird durch die Fruchtigkeit des Mango-Chutneys wunderbar ausgeglichen. Dank der kleinen Fruchtstücke eignet sich diese Soße perfekt als Basis für verschiedene Eintöpfe, Fleischgerichte oder einfach nur Gemüse. FR | La sauce chilli tomate de Napoléon apporte une explosion véritable de saveurs à votre barbecue Cette sauce rouge foncé donne une dimension délicieuse fruitée et épicée à n’importe quel morceau de viande et de volaille grillé. Le piquant du piment est bien balancé par la douceur du chutney de mangue. Avec ses petits morceaux de chair tendre, cette sauce constitue une excellente base pour une variété de ragoûts, plats de viande ou seulement de légumes. Art.nr: 11530 TOMATO CHILLI BBQ SAUCE VOEDINGSWAARDE/NUTRITIONAL VALUE/ NÄHRWERTANGABEN/VALEURS NUTRITIONNELLES PER 100 ML Energie/energy/Energie/énergie: ...575 kJ/138 Kcal Vetten/fat/Fett/matières grasses:....................... 0,4 g waarvan verzadigde vetzuren/of which saturates/davon gesättigte Fettsäuren/dont acides gras saturés: ............................................0,1 g Koolhydraten/carbohydrate/Kohlenhydrate glucides ....................................................................30 g waarvan suikers/of which sugars/ davon Zucker/dont sucres: .................................26 g Eiwitten/protein/Eiweiß/protéines: .................... 1,7 g Zout/salt/Salz/sel: ................................................2,8 g INGREDIËNTEN, ALLERGENEN Water, dubbel geconcentreerde tomatenpuree (24%), suiker, chili (6,5%), gedistilleerde azijn, zout, mango chutney (suiker, mango, suikerrietazijn, zout, chilipoeder, gemberpoeder, knoflookpoeder), chilipoeder, voedingszuur: citroenzuur; verdikkingsmiddelen: guarpitmeel, xanthaangom, johannesbroodpitmeel; specerijen. INGREDIENTS, ALLERGENS Water, double-concentrated tomato paste (24%), sugar, chilli (6,5%), distilled vinegar, salt, mango chutney (sugar, mango, sugar cane vinegar, salt, chilli powder, ginger powder, garlic powder), chilli powder, acid: citric acid; thickeners: guar gum, xanthan gum, locust bean gum; spices. ZUTATEN, ALLERGENE Wasser, doppelt konzentriertes Tomatenmark (24%), Zucker, Chili (6,5%), Branntweinessig, Salz, Mango-Chutney (Zucker, Mango, Zuckerrohressig, Salz, Chilipulver, Ingwerpulver, Knoblauchpulver), Chilipulver, Säuerungsmittel: Citronensäure; Verdickungsmittel: Guarkernmehl, Xanthan, Johannisbrotkernmehl; Gewürze. INGRÉDIENTS, ALLERGÈNES Eau, purée de tomates double concentrée (24%), sucre, piment (6,5%), vinaigre distillé, sel, chutney de mangue (sucre, mangue, vinaigre de canne à sucre, sel, poudre de chili, poudre de gingembre, poudre d’ail), piment poudre, acidifiant: acide citrique; épaississants: gomme guar, gomme xanthane, farine de graines de caroube; épices. OPSLAG/STORAGE/LAGERUNG/STOCKAGE Koel en droog bewaren. Keep cool and dry. Kühl und trocken aufbewahren. Conserver au frais et au sec. SAUS/SAUCE/SAUCE/SAUCE PRODUCTAFMETINGEN/PRODUCT DIMENSIONS/PRODUKTABMESSUNGEN/ DIMENSIONS DU PRODUIT Ø 60 x H 149 mm PRODUCTINFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/PRODUKTINFORMATION/ INFORMATIONS PRODUIT Land van Herkomst/Country of origin/ Herkunftsland/Pays d’origine: EU Verpakking/Packaging/Verpackung/ Emballage: fles/bottle/Flasch/bouteille Inhoud/Contents/Inhalt/Contenu: 240 ml Verpakt per/Packed per/Verpackt pro/Emballé par: 6 Aantal per pallet/Quantity per pallet/Menge pro Palette/Quantité par palette: flessen/bottles/Flaschen/bouteilles: 1080 dozen/cartons/Boxen/boîtes: 180 GEBRUIK/USE/VERWENDUNG/USAGE USP 16 17
NL | Uiteraard is de Napoleon saus voor Spareribs de meest geschikte lichtpittige, fruitige marinade voor je spareribs. Maar deze saus is ook perfect voor kippenpoten of als dip voor gegrild vlees. Bij je winter barbecue kun je de saus warm serveren. Kortom deze Napoleon saus zou eigenlijk ‘niet alleen voor spareribs’ moeten heten. Laat je smaakpapillen verrassen! UK | Certainly, the Napoleon sauce is the most suitable marinade for spare ribs, offering a slightly spicy, fruity flavour. However, this sauce is also perfect for chicken legs or as a dip for grilled meats. You can serve the sauce warm with your winter barbecue. In short, this Napoleon sauce should truly be called ‘not just for spare ribs’. Let’s surprise your taste buds! DE | Natürlich ist die Napoleon Sauce die am besten geeignete fruchtig-würzige Marinade für deine Spareribs. Diese Sauce eignet sich aber auch perfekt für Geflügel oder als Dip zu gebratenem Fleisch. Sie können die Soße warm zu Ihrem Wintergrill servieren. Kurz gesagt, diese Napoleon-Sauce müsste eigentlich “nicht nur für Spareribs” heißen. Überraschen Sie Ihre Geschmacksknospen! FR | Certes, la sauce Napoléon est la marinade la plus adaptée aux côtes levées, offrant une saveur fruitée et légèrement épicée. Cependant, cette sauce est également parfaite pour les cuisse de poulet ou comme trempette pour les viandes grillées. Vous pouvez servir la sauce chaude avec votre barbecue d’hiver. En bref, cette sauce Napoléon devrait vraiment être appelée ‘pas seulement pour les côtes de levées’. Surprenez vos papilles gustatives! Art.nr: 11531 SPARE RIBS BBQ SAUCE VOEDINGSWAARDE/NUTRITIONAL VALUE/ NÄHRWERTANGABEN/VALEURS NUTRITIONNELLES PER 100 ML Energie/energy/Energie/énergie: ...708 kJ/169 Kcal Vetten/fat/Fett/matières grasses:....................... 0,3 g waarvan verzadigde vetzuren/of which saturates/davon gesättigte Fettsäuren/dont acides gras saturés: ............................................0,1 g Koolhydraten/carbohydrate/Kohlenhydrate glucides ....................................................................38 g waarvan suikers/of which sugars/ davon Zucker/dont sucres: .................................36 g Eiwitten/protein/Eiweiß/protéines: .................... 1,8 g Zout/salt/Salz/sel: ................................................2,1 g INGREDIËNTEN, ALLERGENEN Water, bruine suiker, suiker, dubbel geconcentreerde tomatenpuree, gedistilleerde azijn, zout, gedroogde ui, MOSTERDmeel, uipoeder, mango-chutney (suiker, mango, suikerrietazijn, zout, chilipoeder, gemberpoeder, knoflookpoeder), rundvleesextract, chilipoeder, verdikkingsmiddelen: guarpitmeel, xanthaangom, johannesbroodpitmeel; voedingszuur: citroenzuur; gemodificeerd maïszetmeel, curry (bevat SELDERIJ en MOSTERD), LACTOSE, peper, witte peper, specerijen, uiensap- concentraat, natuurlijk aroma. INGREDIENTS, ALLERGENS Water, brown sugar, sugar, double concentrated tomato puree, distilled vinegar, salt, dried onion, MUSTARD flour, onion powder, mango chutney (sugar, mango, sugar cane vinegar, salt, chilli powder, ginger powder, garlic powder), beef extract, chilli powder, thickeners: guar gum, xanthan gum, locust bean gum; acid: citric acid; modified corn starch, curry (contains CELERY, MUSTARD), LACTOSE, pepper, white pepper, spices, onion juice concentrate, natural flavouring. ZUTATEN, ALLERGENE Wasser, brauner Zucker, Zucker, doppelt konzentriertes Tomatenmark, Branntweinessig, Salz, getrocknete Zwiebeln, SENFmehl, Zwiebelpulver, Mango-Chutney (Zucker, Mango, Zuckerrohressig, Salz, Chilipulver, Ingwerpulver, Knoblauchpulver), Rindfleischextrakt, Chilipulver, Verdickunsmittel: Guarkernmehl, Xanthan, Johannisbrotkernmehl; Säuerungsmittel: Citronensäure; modifizierte Maisstärke, Curry (enthält SELLERIE, SENF), LAKTOSE, Pfeffer, weißer Pfeffer, Gewürze, Zwiebelsaftkonzentrat, natürliches Aroma. INGRÉDIENTS, ALLERGÈNES eau, cassonade, sucre, purée de tomates double concentrée, vinaigre distillé, sel, oignon séché, farine de MOUTARDE, poudre d’oignon, chutney de mangue (sucre, mangue, vinaigre de canne à sucre, sel, poudre de chili, poudre de gingembre, poudre d’ail), extrait de bœuf, poudre de chili, épaississants: gomme guar, gomme xanthane, farine de graines de caroube; acidifiant: acide citrique; amidon de maïs modifié, curry (contient CÉLERI, MOUTARDE), LACTOSE, poivre, poivre blanc, épices, jus concentré d’oignon, arôme naturel. OPSLAG/STORAGE/LAGERUNG/STOCKAGE Koel en droog bewaren. Keep cool and dry. Kühl und trocken aufbewahren. Conserver au frais et au sec. SAUS/SAUCE/SAUCE/SAUCE PRODUCTAFMETINGEN/PRODUCT DIMENSIONS/PRODUKTABMESSUNGEN/ DIMENSIONS DU PRODUIT Ø 60 x H 149 mm PRODUCTINFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/PRODUKTINFORMATION/ INFORMATIONS PRODUIT Land van Herkomst/Country of origin/ Herkunftsland/Pays d’origine: EU Verpakking/Packaging/Verpackung/ Emballage: fles/bottle/Flasch/bouteille Inhoud/Contents/Inhalt/Contenu: 240 ml Verpakt per/Packed per/Verpackt pro/Emballé par: 6 Aantal per pallet/Quantity per pallet/Menge pro Palette/Quantité par palette: flessen/bottles/Flaschen/bouteilles: 1080 dozen/cartons/Boxen/boîtes: 180 GEBRUIK/USE/VERWENDUNG/USAGE USP 18 19
NL | De specifieke smaak van hickory(hout) geeft een zoet en sterk baconachtig aroma aan gevogelte, wild en varkensvlees. Deze kruidige, rokerige saus verrijkt met bourbon whiskey, benadrukt de echte grillsmaak van alles wat je op de barbecue legt. Gebruik deze saus ook in je marinade of als warme dip tijdens je winter barbecue. UK | The specific flavour of hickory (wood) gives a sweet and robust bacon-like aroma to poultry, game, and pork. This spicy, smoky sauce, enhanced with bourbon whiskey, accentuates the authentic grilled taste of whatever you’re cooking on the barbecue. You can also incorporate this sauce into your marinade or serve it as a warm dip during your winter barbecue. DE | Der spezifische Geschmack von Hickory (Holz) verleiht Geflügel, Wild und Schweinefleisch ein süßes und kräftiges, speckartiges Aroma. Diese würzige, rauchige Soße, angereichert mit Bourbon-Whiskey, unterstreicht den authentischen Grillgeschmack dessen, was Sie auf dem Grill zubereiten. Sie können diese Sauce auch in Ihrer Marinade verwenden oder als warmen Dip während des Wintergrillens servieren. FR | Le goût spécifique du (bois de) caryer donne un arôme doux et fort de bacon à la volaille, au gibier et au porc. Cette sauce épicée et fumée, enrichie de whiskey bourbon, met en valeur l’authentique goût grillé de tout ce que vous cuisinez au barbecue. Vous pouvez également utiliser cette sauce dans votre marinade ou comme trempette chaude lors de votre barbecue d’hiver. Art.nr: 11532 HICKORY SMOKED BBQ SAUCE VOEDINGSWAARDE/NUTRITIONAL VALUE/ NÄHRWERTANGABEN/VALEURS NUTRITIONNELLES PER 100 ML Energie/energy/Energie/énergie: ...654 kJ/156 Kcal Vetten/fat/Fett/matières grasses:....................... 0,4 g waarvan verzadigde vetzuren/of which saturates/davon gesättigte Fettsäuren/dont acides gras saturés: ...............................................0 g Koolhydraten/carbohydrate/Kohlenhydrate glucides ....................................................................34 g waarvan suikers/of which sugars/ davon Zucker/dont sucres: ................................ 32 g Eiwitten/protein/Eiweiß/protéines: .................... 1,7 g Zout/salt/Salz/sel: ................................................1,7 g INGREDIËNTEN, ALLERGENEN Water, dubbel geconcentreerde tomatenpuree, suiker, bruine suiker, gedistilleerde azijn, whiskey, zout, uipoeder, MOSTERDmeel, mango chutney (suiker, mango, suikerrietazijn, zout, chilipoeder, gemberpoeder, knoflookpoeder), rundvleesextract, gemodificeerd maïszetmeel, verdikkingsmiddelen: guarpitmeel, xanthaangom, johannesbroodpitmeel, chilipoeder, voedingszuur: citroenzuur; peper, uiensapconcentraat, specerijen, rookaroma van Hickory, kleurstof: E150d. INGREDIENTS, ALLERGENS Water, double-concentrated tomato paste, sugar, brown sugar, distilled vinegar, whiskey, salt, onion powder, MUSTARD flour, mango chutney (sugar, mango, sugar cane vinegar, salt, chilli powder, ginger powder, garlic powder), beef extract, modified corn starch, thickeners: guar gum, xanthan gum, locust bean gum; chilli powder, acid: citric acid; pepper, onion juice concentrate, spices, smoke flavour produced from Hickory, colour: E150d. ZUTATEN, ALLERGENE Wasser, doppelt konzentriertes Tomatenmark, Zucker, brauner Zucker, Branntweinessig, Whiskey, Salz, Zwiebel- pulver, SENFmehl, Mango-Chutney (Zucker, Mango, Zuckerrohressig, Salz, Chilipulver, Ingwerpulver, Knoblauchpulver), Rindfleischextrakt, modifizierte Maisstärke, Verdickungsmittel: Guarkernmehl, Xanthan, Johannisbrotkernmehl; Chilipulver, Säuerungsmittel: Citronensäure; Pfeffer, Zwiebelsaftkonzentrat, Gewürze, Raucharoma aus Hickory, Farbstoff: E150d. INGRÉDIENTS, ALLERGÈNES Eau, purée de tomates double concentrée, sucre, cassonade, vinaigre distillé, whiskey, sel, poudre de oignon, farine de MOUTARDE, chutney de mangue (sucre, mangue, vinaigre de canne à sucre, sel, poudre de chili, poudre de gingembre, poudre d’ail), extrait de bœuf, amidon de maïs modifié, épaississants: gomme guar, gomme xanthane, farine de graines de caroube, poudre de chili, acidifiant: acide citrique; poivre, jus concentré d’oignon, épices, arôme de fumée de Hickory, colorant: E150d. OPSLAG/STORAGE/LAGERUNG/STOCKAGE Koel en droog bewaren. Keep cool and dry. Kühl und trocken aufbewahren. Conserver au frais et au sec. SAUS/SAUCE/SAUCE/SAUCE PRODUCTAFMETINGEN/PRODUCT DIMENSIONS/PRODUKTABMESSUNGEN/ DIMENSIONS DU PRODUIT Ø 60 x H 149 mm PRODUCTINFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/PRODUKTINFORMATION/ INFORMATIONS PRODUIT Land van Herkomst/Country of origin/ Herkunftsland/Pays d’origine: EU Verpakking/Packaging/Verpackung/ Emballage: fles/bottle/Flasch/bouteille Inhoud/Contents/Inhalt/Contenu: 240 ml Verpakt per/Packed per/Verpackt pro/Emballé par: 6 Aantal per pallet/Quantity per pallet/Menge pro Palette/Quantité par palette: flessen/bottles/Flaschen/bouteilles: 1080 dozen/cartons/Boxen/boîtes: 180 GEBRUIK/USE/VERWENDUNG/USAGE USP 20 21
NL | Ontdek de veelzijdigheid van Napoleon Oliespray! Gemaakt van 100% hoogwaardige raapzaadolie, is deze multifunctionele spray een must-have voor elke barbecue. Met het gerichte spuitje kan het grillrooster eenvoudig ingevet worden ter voorkoming van het vastplakken van vlees, vis en groenten. Omdat de olie smaakneutraal is en de uitstekende vetzuursamenstelling heeft, is de olie ook geschikt om te marineren of als dressing over salades. UK | Discover the versatility of Napoleon Oil Spray! Made from 100% high-quality rapeseed oil, this multifunctional spray is a must-have for any barbecue. A quick spray of the grill grate is an easy way to prevent meat, fish and vegetables from sticking to it. Thanks to its neutral flavour and excellent fatty acid composition, the oil is also very suitable for marinades or as a salad dressing. DE | Entdecken Sie die Vielseitigkeit von Napoleon Ölspray. Dieses Spray aus 100 % hochwertigem Rapsöl ist ein Must-have für jede Grillparty. Das gezielte Einsprühen erleichtert das Einfetten des Grillrostes. Fleisch, Fisch und Gemüse können nicht mehr festkleben. Das Öl ist geschmacksneutral und hat eine hervorragende Zusammenstellung der Fettsäuren. Es eignet sich dadurch auch zum Marinieren oder als Salatdressing. FR | Découvrez la polyvalence de l’huile en spray Napoleon! Fabriquée à partir de 100% d’huile de colza de haute qualité, ce spray multifonctionnel est indispensable pour tout barbecue. Le jet ciblé permet de graisser facilement la grille pour éviter que la viande, le poisson et les légumes ne collent. Comme l’huile a un goût neutre et une excellente composition en acides gras, elle convient également pour mariner ou pour assaisonner les salades. Art.nr: 11570 OPSLAG/STORAGE/LAGERUNG/STOCKAGE Koel en droog bewaren. Store cool and dry. Kühl und trocken lagern. Conserver dans un endroit frais et sec INGREDIËNTEN, ALLERGENEN Raapzaadolie INGREDIENTS, ALLERGENS Rapeseed oil ZUTATEN, ALLERGENE Rapsöl INGRÉDIENTS, ALLERGÈNES Huile de colza PRODUCTAFMETINGEN/PRODUCT DIMENSIONS/PRODUKTABMESSUNGEN/ DIMENSIONS DU PRODUIT Ø 51 x H 224 mm VOEDINGSWAARDE PER/NUTRITIONAL VALUE PER/NÄHRWERTANGABEN PRO/VALEURS NUTRITIONNELLES PAR 100 G Energie/energy/Energie/énergie: .3404 kJ/828 Kcal Vetten/fat/Fett/matières grasses:........................ 92 g waarvan verzadigde vetzuren/of which saturates/davon gesättigte Fettsäuren/dont acides gras saturés: ...............................................7 g Koolhydraten/carbohydrate/Kohlenhydrate glucides ......................................................................0 g waarvan suikers/of which sugars/ davon Zucker/dont sucres: ...................................0 g Eiwitten/protein/Eiweiß/protéines: ....................... 0 g Zout/salt/Salz/sel: ...................................................0 g BBQ GRIDS OIL SPRAY OILSPRAY/OIL SPRAY/ÖLSPRAY/HUILE EN SPRAY GEBRUIK/USE/VERWENDUNG/USAGE USP PRODUCTINFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/PRODUKTINFORMATION/ INFORMATIONS PRODUIT Land van Herkomst/Country of origin/ Herkunftsland/Pays d’origine: EU Verpakking/Packaging/Verpackung/ Emballage: fles/bottle/Flasch/bouteille Inhoud/Contents/Inhalt/Contenu: 200 ml Verpakt per/Packed per/Verpackt pro/Emballé par: 6 Aantal per pallet/Quantity per pallet/Menge pro Palette/Quantité par palette: flessen/bottles/Flaschen/bouteilles: 1764 dozen/cartons/Boxen/boîtes: 294 22 23
NL | Gek op gerookte smaken? Dan is het Napoleon gerookt zeezout een mooie keuze. Deze variant wordt gerookt met traditionele Zeeuwse rookmethoden met een mix van berken en eiken, waardoor het zout een voortreffelijke smaak en textuur heeft. Doordat het vers geoogste zout geroken wordt met een iets hoger vochtgehalte, absorberen de zoutvlokken de rook beter en dit geeft een geweldig aroma. Gebruik dit zout voor een rijke en rokerige toets aan elk gerecht. Geproduceerd bij de enige echte Nederlandse zoutziederij Zeeuwsche Zoute. UK | Love smoky flavours? If so, the Napoleon smoked sea salt is an excellent choice. This variety is smoked using a traditional Zeeland method involving a mix of beech and oak wood, giving the salt an excellent flavour and texture. Because freshly harvested salt is used, which has a slightly higher moisture content, the salt flakes absorb the smoke better, providing a wonderful aroma. Use this salt to add a rich, smoky note to any dish. Produced by the Netherlands’ only genuine Dutch works, Zeeuwsche Zoute. ZOUT/SALT/SALZ/SEL Art.nr: 11571 OPSLAG/STORAGE/LAGERUNG/STOCKAGE Droog bewaren in gesloten verpakking. Store dry in closed packaging. In ge- schlossener Verpackung trocken lagern. Conserver au sec dans un emballage fermé. INGREDIËNTEN, ALLERGENEN 100% puur Zeeuws zeezout zonder enige toevoegingen en vol natuurlijke mineralen die het zout die fantastische smaak geven. INGREDIENTS, ALLERGENS 100% pure Zeeland sea salt without any additives and full of natural minerals that give the salt that great taste. ZUTATEN, ALLERGENE 100% reines zeeländisches Meersalz ohne jegliche Zusätze und voller natürlicher Mineralien, die dem Salz einen tollen Geschmack verleihen. INGRÉDIENTS, ALLERGÈNES Sel de mer de Zélande 100% pur, sans aucun additif et plein de minéraux naturels qui donnent au sel son bon goût. PRODUCTAFMETINGEN/PRODUCT DIMENSIONS/PRODUKTABMESSUNGEN/ DIMENSIONS DU PRODUIT Ø 74 x H 85 mm VOEDINGSWAARDE PER/NUTRITIONAL VALUE PER/NÄHRWERTANGABEN PRO/VALEURS NUTRITIONNELLES PAR 100 G Energie/energy/Energie/énergie: - Vetten/fat/Fett/matières grasses:- waarvan verzadigde vetzuren/of which saturates/davon gesättigte Fettsäuren/dont acides gras saturés: - Koolhydraten/carbohydrate/Kohlenhydrate glucides - waarvan suikers/of which sugars/ davon Zucker/dont sucres: - Eiwitten/protein/Eiweiß/protéines: - Zout/salt/Salz/sel: - GEROOKT ZEEZOUT/SMOKED SEA SALT/ GERÄUCHERTE MEERSALZ/ SEL DE MER FUMÉ Verpakt per/Packed per/Verpackt pro/Emballé par: 6 Aantal per pallet/Quantity per pallet/Menge pro Palette/Quantité par palette: potten/jars/Topfs/pots: 1500 dozen/cartons/Boxen/boîtes: 250 DE | Liebhaber von rauchigen Aromen? Dann ist das geräucherte Meersalz Napoleon genau das Richtige. Es wird nach traditioneller Methode in der Provinz Zeeland geräuchert. Birken- und Eichenholz verleihen dem Salz seinen köstlichen Geschmack und eine ausgezeichnete Struktur. Das frisch gewonnene Salz wird mit einem etwas höheren Feuchtigkeitsgehalt geräuchert. Die Salzflocken können den Rauch dadurch besser aufnehmen und bekommen ein wunderbares Aroma. Mit diesem Salz verleihen Sie jedem Gericht eine volle, rauchige Note. Hergestellt im einzig-echten niederländischen Salzwerk: Zeeuwsche Zoute. FR | Vous aimez les saveurs fumées? Dans ce cas, le sel de mer fumé Napoleon est un excellent choix. Ce sel est fumé selon les méthodes traditionnelles de la Zélande avec un mélange de bouleau et de chêne, ce qui lui donne une saveur et une texture délicieuses. Comme le sel fraîchement récolté est fumé avec un taux d’humidité légèrement plus élevé, la fleur de sel absorbe mieux la fumée, ce qui lui confère son incroyable arôme. Utilisez ce sel pour donner une touche riche et fumée à n’importe quel plat. Produit dans la seule et unique saline néerlandaise Zeeuwsche Zoute. GEBRUIK/USE/VERWENDUNG/USAGE USP PRODUCTINFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/PRODUKTINFORMATION/ INFORMATIONS PRODUIT Land van Herkomst/Country of origin/ Herkunftsland/Pays d’origine: EU Verpakking/Packaging/Verpackung/ Emballage: pot/jar/Topf/pot Inhoud/Contents/Inhalt/Contenu: 100 g LEVERBAAR VANAF NOVEMBER 2024 AVAILABLE FROM NOVEMBER 2024 VERFÜGBAR AB NOVEMBER 2024 DISPONIBLE À PARTIR DE NOVEMBRE 2024 24 25
26 27 NL | De ultieme guilty pleasure voor kinderen en volwassenen: marshmallows roosteren boven de barbecue. Ze zijn extra groot en eenvoudig aan een lange spies te rijgen. Geen barbecue is compleet zonder de geur van gekarameliseerde marshmallows boven het vuur. Kort verwarmen is genoeg voor de ultieme beleving. Maak er een lekkere en fruitige afsluiter van door ook stukjes ananas aan de spies te rijgen. UK | The ultimate guilty pleasure for children and adults: roasting marshmallows on the barbecue. They are extra large and easy to thread onto a long skewer. No barbecue is complete without the smell of caramelized marshmallows over the fire. Short heating is enough for the ultimate experience. Make it a tasty and fruity finish by also threading pieces of pineapple on the skewer. DE | Das ultimative Guilty Pleasure für Kinder und Erwachsene: Marshmallows auf dem Grill braten. Sie sind extra groß und lassen sich leicht auf einen langen Spieß auffädeln. Kein Barbecue ist komplett ohne den Duft von karamellisierten Marshmallows über dem Feuer. Kurzes Erhitzen reicht für das ultimative Erlebnis. Machen Sie es zu einem leckeren und fruchtigen Abschluss, indem Sie auch Ananasstücke auf den Spieß stecken. FR | L’ultime péché mignon des petits et des grands: faire griller des marshmallows sur le barbecue. Ceux-ci sont particulièrement grands et s’enfilent facilement sur une longue brochette. Aucun barbecue n’est complet sans l’odeur des marshmalllows caramélisés sur le feu. Il suffit de les chauffer brièvement pour que l’expérience soit optimale. Pour finir en beauté, enfilez également des morceaux d’ananas sur la brochette. MARSHMALLOWS BBQ XXL 400G Art.nr: 95598 PRODUCTINFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/PRODUKTINFORMATION/ INFORMATIONS PRODUIT Land van Herkomst/Country of origin/ Herkunftsland/Pays d’origine: EU Verpakking/Packaging/Verpackung/ Emballage: zak/bag/Tüte/sac Inhoud/Contents/Inhalt/Contenu: 400 g OPSLAG/STORAGE/LAGERUNG/STOCKAGE Koel, donker en droog bewaren. Store cool, dark and dry. Kühl, dunkel und trocken lagern. Conserver au frais, à l’abri de la lumière et au sec. GEBRUIK/USE/VERWENDUNG/USAGE USP INGREDIËNTEN, ALLERGENEN Glucosestroop, suiker, water, dextrose, stabilisator: sorbitol, gelatine (varken), gemodificeerd zetmeel, vanille aroma. INGREDIENTS, ALLERGENS Glucose syrup, sugar, water, dextrose, stabilizer: sorbitol, gelatin (pork), modified starch, vanilla aroma. ZUTATEN, ALLERGENE Glukosesirup, Zucker, Wasser, Dextrose, Stabilisator: Sorbit, Gelatine (Schweinefleisch), modifizierte Stärke, Vanillearoma. INGRÉDIENTS, ALLERGÈNES Sirop de glucose, sucre, eau, dextrose, stabilisant: sorbitol, gélatine (porc), amidon modifié, arôme vanille. Verpakt per/Packed per/Verpackt pro/Emballé par: 8 Aantal per pallet/Quantity per pallet/Menge pro Palette/Quantité par palette: zakken/bags/Taschen/sacs: 480 dozen/cartons/Boxen/boîtes: 60 PRODUCTAFMETINGEN/PRODUCT DIMENSIONS/PRODUKTABMESSUNGEN/ DIMENSIONS DU PRODUIT D 60 x B 218 x H 295 mm VOEDINGSWAARDE PER/NUTRITIONAL VALUE PER/NÄHRWERTANGABEN PRO/VALEURS NUTRITIONNELLES PAR 100 G Energie/energy/Energie/énergie: ....1400kJ/340Kcal Vetten/fat/Fett/matières grasses:.......................... 0 g waarvan verzadigde vetzuren/of which saturates/davon gesättigte Fettsäuren/dont acides gras saturés: ...............................................0 g Koolhydraten/carbohydrate/Kohlenhydrate/ glucides: ....................................................................80 g waarvan suikers/of which sugars/ davon Zucker/dont sucres: .................................63 g Eiwitten/protein/Eiweiß/protéines: ....................... 4 g Zout/salt/Salz/sel: ..............................................0,03 g EXTRA’S
28 29 Art.nr: 91196 PRODUCTINFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/PRODUKTINFORMATION/ INFORMATIONS PRODUIT Land van Herkomst/Country of origin/ Herkunftsland/Pays d’origine: EU Verpakking/Packaging/Verpackung/ Emballage: tray Inhoud/Contents/Inhalt/Contenu: 350 g OPSLAG/STORAGE/LAGERUNG/STOCKAGE Tegen warmte en vochtigheid beschermen. / Keep in dry place away from heat. / Trocken lagern und vor Wärme schützen. / A conserver à l’abri de la chaleur et de l’humidité. Meel en deeg zijn niet geschikt om rauw te consumeren en moeten altijd goed verhit worden. / Flours and doughs are not intended for raw consumption and must always be heated well before. / Mehle und Teige sind nicht zum Rohverzehr bestimmt und müssen stets gut durcherhitzt werden. / Ne pas consommer cru les farines et les pâtes, toujours bien les réchauffer. GEBRUIK/USE/VERWENDUNG/USAGE USP INGREDIËNTEN, ALLERGENEN TARWEmeel, jodiumhoudend zout (zout, kaliumjodaat), gedroogde gist, dextrose, suiker, emulgator: E481; moutextract (GERST, ROGGE), meelverbeteraar: ascorbinezuur. Dit product kan sporen van EI, SOJA, MELK, SESAM en LUPINE bevatten. INGREDIENTS, ALLERGENS WHEAT flour, iodized salt (salt, potassium iodate), dried yeast, dextrose, sugar, emulsifier: E481; malt extract (BARLEY, RYE), flour treatment agent: ascorbic acid. This product may contain traces of EGG, SOY, MILK, SESAME and LUPINE. ZUTATEN, ALLERGENE WEIZENmehl, Jodsalz (Speisesalz, Kaliumjodat), Trockenhefe, Dextrose, Zucker, Emulgator: E481; Malzextrakt (GERSTE, ROGGEN), Mehlbehandlungsmittel: Ascorbinsäure. Dieses Produkt kann Spuren von EIER, SOJA, MILCH, SESAM und LUPINE enthalten. INGRÉDIENTS, ALLERGÈNES Farine de BLÉ, sel iodé (sel, iodate de potassium), levure sèche, dextrose, sucre, émulsifiant: E481; extrait de malt (ORGE, SEIGLE), agent de traitement de la farine: acide ascorbique. Ce produit peut contenir des traces D’ŒUF, SOJA, LAIT, SÉSAME et LUPIN. Verpakt per/Packed per/Verpackt pro/Emballé par: 6 Aantal per pallet/Quantity per pallet/Menge pro Palette/Quantité par palette: trays: 600 dozen/cartons/Boxen/boîtes: 100 PRODUCTAFMETINGEN/PRODUCT DIMENSIONS/PRODUKTABMESSUNGEN/ DIMENSIONS DU PRODUIT D 60 x B 125 x H 222 mm VOEDINGSWAARDE PER/NUTRITIONAL VALUE PER/NÄHRWERTANGABEN PRO/VALEURS NUTRITIONNELLES PAR 100 G Energie/energy/Energie/énergie: .1440 kJ/340 Kcal Vetten/fat/Fett/matières grasses:.......................... 1 g waarvan verzadigde vetzuren/of which saturates/davon gesättigte Fettsäuren/dont acides gras saturés: ............................................0,1 g Koolhydraten/carbohydrate/Kohlenhydrate glucides ....................................................................69 g waarvan suikers/of which sugars/ davon Zucker/dont sucres: ................................0,5 g Eiwitten/protein/Eiweiß/protéines: ..................... 12 g Zout/salt/Salz/sel: ................................................1,9 g NL | Met de Bierbroodmix van bak je in een handomdraai een ambachtelijk tarwebrood met je eigen favoriete bier. Door eenvoudig wat bier toe te voegen aan het meel en even te laten rijzen in een bakvorm, kan het brood afgebakken worden op een afgesloten barbecue of in de oven. Welk bier je ook kiest, het brood krijgt een diepere smaak die perfect samengaat met de intense aroma’s van gegrilde gerechten. Dit smaakvolle bierbrood is ook heerlijk bij een borrelplank met worst en kaas. UK | With Beer Bread Mix you can bake in no time an artisan wheat bread with your own favorite beer. By simply adding some beer to the flour and letting it rise in a baking pan, the bread can be baked on a closed barbecue or in the oven. No matter which beer you choose, the bread will have a deeper flavor that pairs perfectly with the intense aromas of grilled dishes. This tasty beer bread is also delicious with a snack board with charcuterie and cheeses. DE | Mit der Beer Bread Mix backen Sie im Handumdrehen ein handwerklich hergestelltes Weizenbrot mit Ihrem eigenen Lieblingsbier. Indem man einfach etwas Bier in das Mehl gibt und es in einer Backform gehen lässt, kann das Brot auf einem geschlossenen Grill oder im Backofen gebacken werden. Egal, für welches Bier Sie sich entscheiden, das Brot hat einen tieferen Geschmack, der perfekt zu den intensiven Aromen von Grillgerichten passt. Dieses schmackhafte Bierbrot schmeckt auch köstlich mit einem Snackbrett mit Wurstwaren und Käse. FR | Avec le Beer Bread Mix, vous pouvez faire cuire un pain de blé artisanal avec votre propre bière préférée en un rien de temps. En ajoutant simplement un peu de bière à la farine et en la laissant lever dans un plat allant au four, le pain peut être cuit sur un barbecue fermé ou au four. Quelle que soit la bière que vous choisissez, le pain prendra une saveur plus profonde qui se mariera parfaitement avec les arômes intenses des plats grillés. Ce savoureux pain à la bière est aussi délicieux avec une plateau de charcuterie et de fromage. BBQ BIERBROODMIX/BBQ BEER BREAD MIX/ BBQ-BIER-BROT-MIX/MÉLANGE DE PAIN À LA BIÈRE BBQ EXTRA’S
www.bickerykerst.nlRkJQdWJsaXNoZXIy ODY1MjQ=